This change adds the git_midx_writer_* functions to allow to
write and create `multi-pack-index` files from `.idx`/`.pack` files.

Part of: #5399