This adds a `-Wunused-result`-proof `GIT_UNUSED()`, just to demonstrate
that it works. With this, sortedcache.h is now completely
`GIT_WARN_UNUSED_RESULT`-annotated!