When FIND_COPIES is used in combination with BREAK_REWRITES for
rename detection, there was a bug where the split MODIFIED delta
was only used as a target for RENAME records and not for COPIED
records.  This fixes that, converting the split into a pair of
DELETED and COPIED deltas when that circumstance arises.