A glob used for iteration may start with an entire path containing no
special characters. If we start scanning for references within that path
rather than in `refs/`, we may end up scanning only a small fraction of
all references.