Move to the `git_error` name in error-related functions, deprecating the
`giterr` functions.  This means, for example, that `giterr_last` is now
`git_error_last`.  The old names are retained for compatibility.

This only updates the public API; internal API and function usage
remains unchanged.