While the `git_refdb_backend()` struct has a version, we do not
initialize it correctly when calling `git_refdb_backend_fs()`. Fix this
by adding the call to `git_refdb_init_backend()`.