Weak tags (e.g. tags that point directly to a normal object instead of a
tag object) were failing to be packed.