Add a check for the file descriptor in git_filebuf_cleanup. Without
it, an existing lockfile would be deleted if we tried to acquire it
(but failed, as the lockfile already existed).

Signed-off-by: Carlos Martín Nieto <cmn@elego.de>