In commit 70a8fc999d (stop using fnmatch (either native or
compat), 2014-02-15), upstream git has switched over all code
from their internal fnmatch copy to its new wildmatch code. We
haven't followed suit, and thus have developed some
incompatibilities in how we match regular expressions.

Import git's wildmatch from v2.22.0 and add a test suite based on
their t3070-wildmatch.sh tests.