Don't compute the sha-1 in `git_futils_readbuffer_updated` unless the
checksum was requested.  This means that `git_futils_readbuffer` will
not calculate the checksum unnecessarily.