It turns out that erroring out on duplicate commits is the right thing
to do, but git was not hitting the bug on the server-side.

Bring back a descriptive error message in case of duplicate entries and
error out.