The winhttp and posix http each need to add the user-agent to their
requests.  Standardize on a single function to include this so that we
do not get the version numbers we're sending out of sync.

Assemble the complete user agent in `git_http__user_agent`, returning
assembled strings.

Co-authored-by: Patrick Steinhardt <ps@pks.im>