Provide a public git_index_iterator API that is backed by an index
snapshot.  This allows consumers to provide a stable iteration even
while manipulating the index during iteration.