PowerShell can _read_ top-level variables in functions, but cannot _update_
top-level variables in functions unless they're explicitly prefixed with
`$global`.