We keep the treebuilder entrycount as a `size_t` - return that instead
of downcasting to an `unsigned int`.  Callers who were storing this
value in an `unsigned int` will continue to downcast themselves, so
there should be no behavior change for callers.