This changes git_signature_dup to actually honor oom conditions raised by
the call to git__strdup. It also aligns it with the error code return
pattern used everywhere else.