Up to now, the idea was that the user would do all the operations for
one repository in the same thread. Thus we could have the
memory-mapped window information thread-local and avoid any locking.

This is not practical in a few environments, such as Apple's GCD which
allocates threads arbitrarily or the .NET CLR, where the OS-level
thread can change at any moment.

Make the control structure global and protect it with a mutex so we
don't depend on the thread currently executing the code.