There was a bug when calling `git_remote_list` that caused us to not
re-read modified configurations when using `git_config_iterator`. This
bug also impacted `git_remote_list`, which thus failed to provide an
up-to-date list of remotes. Add a test suite remote::list with a single
test that verifies we do the right thing.