When invoking `diff_print_info_init_frompatch` it is obvious that
the patch should be non-NULL. We explicitly check if the variable
is set and continue afterwards, happily dereferencing the
potential NULL-pointer.

Fix this by instead asserting that patch is set. This also
silences Coverity.