Include dotfiles when copying template directory, which will handle
both a template directory itself that begins with a dotfile, and
any dotfiles inside the directory.