`giterr_set()` is used when it is required to format a string, and since
we don't really require it for this case, it is better to stick to
`giterr_set_str()`.

This also suppresses a warning(-Wformat-security) raised by the compiler.

Signed-off-by: Pranit Bauva <pranit.bauva@gmail.com>