Parse values up to and including `\377` (`0xff`) when unquoting.
Print octal values as an unsigned char when quoting, lest `printf`
think we're talking about negatives.