Deprecate `git_filter_list_apply_to_data` as it takes user input as a
`git_buf`.  Users should use `git_filter_list_apply_to_buffer` instead.