Pack files v3 are introduced in the SHA256 hash transition document
https://github.com/git/git/blob/master/Documentation/technical/hash-function-transition.txt

Obviously we do not support these yet. Stop pretending that we do.