Provide a helper function to get the initial branch for a repository,
respecting the `init.defaultBranch` configuration option, if set, and
returning the "default default" (currently `master`) otherwise.