When creating a filebuf, detect a directory that exists in our
target file location.  This prevents a failure later, when we try
to move the lock file to the destination.