With this change, 'empty' sub-cubes (sub-cubes with an ID equal to zero) are inserted in the 0th bin of the hash table.
