CMake: only add compiler flags that are actually compatible with the compiler being used - the compiler detection logic in the Makefile is not perfect and that sometime results in weird conflicts