- the ternary expressions were previously used to decide the direction
  of generated part selects
- this fixes an issue where ternaries were generated for LHSs