msgid"Rank mismatch in argument '%s' at %L (%d and %d)"
msgid"Rank mismatch in argument '%s' at %L (%d and %d)"
msgstr"Typ/ordning stämmer inte i argument \"%s\" vid %L"
msgstr"Ordning stämmer inte i argument \"%s\" vid %L (%d och %d)"
#: fortran/interface.c:1519
#: fortran/interface.c:1519
#, no-c-format
#, no-c-format
...
@@ -6677,9 +6674,9 @@ msgid "Fortran 2003: Scalar CHARACTER actual argument with array dummy argument
...
@@ -6677,9 +6674,9 @@ msgid "Fortran 2003: Scalar CHARACTER actual argument with array dummy argument
msgstr"Fortran 2003: Aktuellt skalärt CHARACTER-argument med attrappargument som är vektor \"%s\" vid %L"
msgstr"Fortran 2003: Aktuellt skalärt CHARACTER-argument med attrappargument som är vektor \"%s\" vid %L"
#: fortran/interface.c:1544
#: fortran/interface.c:1544
#, fuzzy, no-c-format
#, no-c-format
msgid"Element of assumed-shaped array passed to dummy argument '%s' at %L"
msgid"Element of assumed-shaped array passed to dummy argument '%s' at %L"
msgstr"Vektor med underförstådd form vid %L måste vara ett attrappargument"
msgstr"Element av vektor med antagen form skickat till attrappargument \"%s\" vid %L"
#: fortran/interface.c:1861
#: fortran/interface.c:1861
#, no-c-format
#, no-c-format
...
@@ -6707,14 +6704,14 @@ msgid "Unexpected alternate return spec in subroutine call at %L"
...
@@ -6707,14 +6704,14 @@ msgid "Unexpected alternate return spec in subroutine call at %L"
msgstr"Oväntad alternativ returspecifikation i subrutinanrop vid %L"
msgstr"Oväntad alternativ returspecifikation i subrutinanrop vid %L"
#: fortran/interface.c:1922
#: fortran/interface.c:1922
#, fuzzy, no-c-format
#, no-c-format
msgid"Character length mismatch (%ld/%ld) between actual argument and pointer or allocatable dummy argument '%s' at %L"
msgid"Character length mismatch (%ld/%ld) between actual argument and pointer or allocatable dummy argument '%s' at %L"
msgstr"Teckenlängd stämmer inte mellan aktuellt argument och pekare eller allokerbart attrappargument \"%s\" vid %L"
msgstr"Teckenlängd stämmer inte (%ld/%ld) mellan aktuellt argument och pekare eller allokerbart attrappargument \"%s\" vid %L"
#: fortran/interface.c:1929
#: fortran/interface.c:1929
#, fuzzy, no-c-format
#, no-c-format
msgid"Character length mismatch (%ld/%ld) between actual argument and assumed-shape dummy argument '%s' at %L"
msgid"Character length mismatch (%ld/%ld) between actual argument and assumed-shape dummy argument '%s' at %L"
msgstr"Teckenlängd stämmer inte mellan aktuellt argument och pekare eller allokerbart attrappargument \"%s\" vid %L"
msgstr"Teckenlängd stämmer inte (%ld/%ld) mellan aktuellt argument och attrappargument med antagen form \"%s\" vid %L"
#: fortran/interface.c:1943
#: fortran/interface.c:1943
#, no-c-format
#, no-c-format
...
@@ -6752,9 +6749,9 @@ msgid "Actual argument for '%s' must be ALLOCATABLE at %L"
...
@@ -6752,9 +6749,9 @@ msgid "Actual argument for '%s' must be ALLOCATABLE at %L"
msgstr"Aktuellt argument till \"%s\" skall vara en ALLOCATABLE vid %L"
msgstr"Aktuellt argument till \"%s\" skall vara en ALLOCATABLE vid %L"
#: fortran/interface.c:2017
#: fortran/interface.c:2017
#, fuzzy, no-c-format
#, no-c-format
msgid"Actual argument at %L must be definable as the dummy argument '%s' is INTENT = OUT/INOUT"
msgid"Actual argument at %L must be definable as the dummy argument '%s' is INTENT = OUT/INOUT"
msgstr"Aktuellt argument vid %L måste gå att definiera för att stämma attrapp INTENT = OUT/INOUT"
msgstr"Aktuellt argument vid %L måste gå att definiera som attrappargument \"%s\" är INTENT = OUT/INOUT"
#: fortran/interface.c:2026
#: fortran/interface.c:2026
#, no-c-format
#, no-c-format
...
@@ -6762,9 +6759,9 @@ msgid "Actual argument at %L is use-associated with PROTECTED attribute and dumm
...
@@ -6762,9 +6759,9 @@ msgid "Actual argument at %L is use-associated with PROTECTED attribute and dumm
msgstr"Aktuellt argument vid %L är användningsassocierat med attributet PROTECTED och attrappargument \"%s\" är INTENT = OUT/INOUT"
msgstr"Aktuellt argument vid %L är användningsassocierat med attributet PROTECTED och attrappargument \"%s\" är INTENT = OUT/INOUT"
#: fortran/interface.c:2039
#: fortran/interface.c:2039
#, fuzzy, no-c-format
#, no-c-format
msgid"Array-section actual argument with vector subscripts at %L is incompatible with INTENT(OUT), INTENT(INOUT) or VOLATILE attribute of the dummy argument '%s'"
msgid"Array-section actual argument with vector subscripts at %L is incompatible with INTENT(OUT), INTENT(INOUT) or VOLATILE attribute of the dummy argument '%s'"
msgstr"Vektorsektion som aktuellt argument med vektorindex vid %L är inte kompatibelt med attributet INTENT(IN), INTENT(INOUT) eller VOLATILE på attrappargument \"%s\""
msgstr"Vektorsektion som aktuellt argument med vektorindex vid %L är inte kompatibelt med attributet INTENT(OUT), INTENT(INOUT) eller VOLATILE på attrappargument \"%s\""
#: fortran/interface.c:2056
#: fortran/interface.c:2056
#, no-c-format
#, no-c-format
...
@@ -6862,9 +6859,9 @@ msgid "Intrinsic '%s' at %L is not included in the selected standard"
...
@@ -6862,9 +6859,9 @@ msgid "Intrinsic '%s' at %L is not included in the selected standard"
msgstr"Inbyggd \"%s\" vid %L är inte med i den valda standarden"
msgstr"Inbyggd \"%s\" vid %L är inte med i den valda standarden"
#: fortran/intrinsic.c:3398
#: fortran/intrinsic.c:3398
#, fuzzy, no-c-format
#, no-c-format
msgid"Fortran 2003: Function '%s' as initialization expression at %L"
msgid"Fortran 2003: Function '%s' as initialization expression at %L"
msgstr"Fortran 2003: Exponent som inte är heltal i ett initieringsuttryck vid %L"
msgstr"Fortran 2003: Funktion \"%s\" som initieringsuttryck vid %L"
#: fortran/intrinsic.c:3463
#: fortran/intrinsic.c:3463
#, no-c-format
#, no-c-format
...
@@ -7251,14 +7248,14 @@ msgid "INQUIRE statement at %L requires either FILE or UNIT specifier"
...
@@ -7251,14 +7248,14 @@ msgid "INQUIRE statement at %L requires either FILE or UNIT specifier"
msgstr"INQUIRE-sats vid %L kräver antingen FILE- eller UNIT-specificerare"
msgstr"INQUIRE-sats vid %L kräver antingen FILE- eller UNIT-specificerare"
#: fortran/match.c:156
#: fortran/match.c:156
#, fuzzy, no-c-format
#, no-c-format
msgid"Missing ')' in statement before %L"
msgid"Missing ')' in statement before %L"
msgstr"ENUM-definitionssats förväntades före %C"
msgstr"\")\" saknas i sats före %L"
#: fortran/match.c:161
#: fortran/match.c:161
#, fuzzy, no-c-format
#, no-c-format
msgid"Missing '(' in statement before %L"
msgid"Missing '(' in statement before %L"
msgstr"ENUM-definitionssats förväntades före %C"
msgstr"\"(\" saknas i sats före %L"
#: fortran/match.c:332
#: fortran/match.c:332
#, no-c-format
#, no-c-format
...
@@ -7356,9 +7353,9 @@ msgid "Block label not appropriate for arithmetic IF statement at %C"
...
@@ -7356,9 +7353,9 @@ msgid "Block label not appropriate for arithmetic IF statement at %C"
msgstr"Blocketikett är inte tillämplig för aritmetisk IF-sats vid %C"
msgstr"Blocketikett är inte tillämplig för aritmetisk IF-sats vid %C"
#: fortran/match.c:1459
#: fortran/match.c:1459
#, fuzzy, no-c-format
#, no-c-format
msgid"Block label is not appropriate for IF statement at %C"
msgid"Block label is not appropriate for IF statement at %C"
msgstr"Blocketikett är inte tillämplig IF-sats vid %C"
msgstr"Blocketikett är inte tillämplig för IF-sats vid %C"
#: fortran/match.c:1538 fortran/primary.c:2559
#: fortran/match.c:1538 fortran/primary.c:2559
#, no-c-format
#, no-c-format
...
@@ -7496,7 +7493,7 @@ msgstr "Symbolen \"%s\" vid %C r redan i ett COMMON-block"
...
@@ -7496,7 +7493,7 @@ msgstr "Symbolen \"%s\" vid %C r redan i ett COMMON-block"
#: fortran/match.c:2777
#: fortran/match.c:2777
#, no-c-format
#, no-c-format
msgid"Initialized symbol '%s' at %C can only be COMMON in BLOCK DATA"
msgid"Initialized symbol '%s' at %C can only be COMMON in BLOCK DATA"
msgstr""
msgstr"Initierad symbol \"%s\" vid %C kan endast vara COMMON i BLOCK DATA"
#: fortran/match.c:2804
#: fortran/match.c:2804
#, no-c-format
#, no-c-format
...
@@ -8527,9 +8524,9 @@ msgid "Invalid Hollerith constant: Integer kind at %L should be default"
...
@@ -8527,9 +8524,9 @@ msgid "Invalid Hollerith constant: Integer kind at %L should be default"
msgstr"Ogiltig Hollerithkonstant: Heltalssort vid %L borde vara standard"
msgstr"Ogiltig Hollerithkonstant: Heltalssort vid %L borde vara standard"
#: fortran/primary.c:353
#: fortran/primary.c:353
#, fuzzy, no-c-format
#, no-c-format
msgid"Extension: Hexadecimal constant at %C uses non-standard syntax"
msgid"Extension: Hexadecimal constant at %C uses non-standard syntax"
msgstr"Utökning: Hexadecimal konstant vid %C använder icke-standardsyntax."
msgstr"Utökning: Hexadecimal konstant vid %C använder icke-standardsyntax"
#: fortran/primary.c:363
#: fortran/primary.c:363
#, no-c-format
#, no-c-format
...
@@ -8542,9 +8539,9 @@ msgid "Illegal character in BOZ constant at %C"
...
@@ -8542,9 +8539,9 @@ msgid "Illegal character in BOZ constant at %C"
msgstr"Otillåtet tecken i BOZ-konstant vid %C"
msgstr"Otillåtet tecken i BOZ-konstant vid %C"
#: fortran/primary.c:392
#: fortran/primary.c:392
#, fuzzy, no-c-format
#, no-c-format
msgid"Extension: BOZ constant at %C uses non-standard postfix syntax"
msgid"Extension: BOZ constant at %C uses non-standard postfix syntax"
msgstr"Utökning: BOZ-konstant vid %C använder icke-standard postfixsyntax."
msgstr"Utökning: BOZ-konstant vid %C använder icke-standard postfixsyntax"
#: fortran/primary.c:423
#: fortran/primary.c:423
#, no-c-format
#, no-c-format
...
@@ -8552,9 +8549,9 @@ msgid "Integer too big for integer kind %i at %C"
...
@@ -8552,9 +8549,9 @@ msgid "Integer too big for integer kind %i at %C"
msgstr"För stort heltal för heltalssort %i vid %C"
msgstr"För stort heltal för heltalssort %i vid %C"
#: fortran/primary.c:429
#: fortran/primary.c:429
#, fuzzy, no-c-format
#, no-c-format
msgid"Fortran 2003: BOZ used outside a DATA statement at %C"
msgid"Fortran 2003: BOZ used outside a DATA statement at %C"
msgstr"Fortran 2003: VOLATILE-sats vid %C"
msgstr"Fortran 2003: BOZ använd utanför en DATA-sats vid %C"
#: fortran/primary.c:529
#: fortran/primary.c:529
#, no-c-format
#, no-c-format
...
@@ -8727,9 +8724,9 @@ msgid "Named constant at %C in an EQUIVALENCE"
...
@@ -8727,9 +8724,9 @@ msgid "Named constant at %C in an EQUIVALENCE"
msgstr"Namngiven konstant vid %C är en EQUIVALENCE"
msgstr"Namngiven konstant vid %C är en EQUIVALENCE"
#: fortran/primary.c:2579
#: fortran/primary.c:2579
#, fuzzy, no-c-format
#, no-c-format
msgid"'%s' at %C is not a variable"
msgid"'%s' at %C is not a variable"
msgstr"Argument till \"%s\" vid %L är inte en variabel"
msgstr"\"%s\" vid %C är inte en variabel"
#: fortran/resolve.c:121
#: fortran/resolve.c:121
#, no-c-format
#, no-c-format
...
@@ -8777,9 +8774,9 @@ msgid "Argument '%s' of elemental procedure at %L cannot have the POINTER attrib
...
@@ -8777,9 +8774,9 @@ msgid "Argument '%s' of elemental procedure at %L cannot have the POINTER attrib
msgstr"Argumentet \"%s\" av elementär procedur vid %L får inte ha attributet POINTER"
msgstr"Argumentet \"%s\" av elementär procedur vid %L får inte ha attributet POINTER"
#: fortran/resolve.c:231
#: fortran/resolve.c:231
#, fuzzy, no-c-format
#, no-c-format
msgid"Dummy procedure '%s' not allowed in elemental procedure '%s' at %L"
msgid"Dummy procedure '%s' not allowed in elemental procedure '%s' at %L"
msgstr"Attrapprocedur vid %L är inte tillåten i ELEMENTAL-procedur"
msgstr"Attrapprocedur \"%s\" är inte tillåten i elementär procedur \"%s\" vid %L"
#: fortran/resolve.c:243
#: fortran/resolve.c:243
#, no-c-format
#, no-c-format
...
@@ -8807,14 +8804,14 @@ msgid "Character-valued internal function '%s' at %L must not be assumed length"
...
@@ -8807,14 +8804,14 @@ msgid "Character-valued internal function '%s' at %L must not be assumed length"
msgstr"Teckenvärd intern funktion \"%s\" vid %L får inte ha antagen längd"
msgstr"Teckenvärd intern funktion \"%s\" vid %L får inte ha antagen längd"
#: fortran/resolve.c:501
#: fortran/resolve.c:501
#, fuzzy, no-c-format
#, no-c-format
msgid"Function %s at %L has entries with mismatched array specifications"
msgid"Function %s at %L has entries with mismatched array specifications"
msgstr"Procedur %s vid %L har ingångar med vektorspecifikationer som ej stämmer överens"
msgstr"Funktion %s vid %L har ingångar med vektorspecifikationer som ej stämmer överens"
#: fortran/resolve.c:518
#: fortran/resolve.c:518
#, no-c-format
#, no-c-format
msgid"Extension: Function %s at %L with entries returning variables of different string lengths"
msgid"Extension: Function %s at %L with entries returning variables of different string lengths"
msgstr""
msgstr"Utökning: Funktion \"%s\" vid %L med ingångar som returnerar variabler av olika stränglängder"
#: fortran/resolve.c:545
#: fortran/resolve.c:545
#, no-c-format
#, no-c-format
...
@@ -8849,12 +8846,12 @@ msgstr "ENTRY-resultat %s fr inte vara av typen %s i FUNCTION %s vid %L"
...
@@ -8849,12 +8846,12 @@ msgstr "ENTRY-resultat %s fr inte vara av typen %s i FUNCTION %s vid %L"
#: fortran/resolve.c:661
#: fortran/resolve.c:661
#, no-c-format
#, no-c-format
msgid"Variable '%s' at %L is in COMMON but only in BLOCK DATA initialization is allowed"
msgid"Variable '%s' at %L is in COMMON but only in BLOCK DATA initialization is allowed"
msgstr""
msgstr"Variabel \"%s\" vid %L är i COMMON men endast i BLOCK DATA är initiering tillåten"
#: fortran/resolve.c:665
#: fortran/resolve.c:665
#, no-c-format
#, no-c-format
msgid"Initialized variable '%s' at %L is in a blank COMMON but initialization is only allowed in named common blocks"
msgid"Initialized variable '%s' at %L is in a blank COMMON but initialization is only allowed in named common blocks"
msgstr""
msgstr"Initierad variabel \"%s\" vid %L är i en blank COMMON men initiering ir endast tillåten i namngivna common-block"
#: fortran/resolve.c:676
#: fortran/resolve.c:676
#, no-c-format
#, no-c-format
...
@@ -9465,24 +9462,24 @@ msgid "'%s' must not appear an the array specification at %L in the same ALLOCAT
...
@@ -9465,24 +9462,24 @@ msgid "'%s' must not appear an the array specification at %L in the same ALLOCAT
msgstr"\"%s\" får inte förekomma i vektorspecifikationen vid %L i samma ALLOCATE-sats där den själv allokeras"
msgstr"\"%s\" får inte förekomma i vektorspecifikationen vid %L i samma ALLOCATE-sats där den själv allokeras"
#: fortran/resolve.c:4880
#: fortran/resolve.c:4880
#, fuzzy, no-c-format
#, no-c-format
msgid"STAT variable '%s' of %s statement at %C cannot be INTENT(IN)"
msgid"STAT variable '%s' of %s statement at %C cannot be INTENT(IN)"
msgstr"ALLOCATE-satsens STAT-variabel \"%s\" vid %C får inte vara INTENT(IN)"
msgstr"STAT-variabel \"%s\" i %s-sats vid %C får inte vara INTENT(IN)"
#: fortran/resolve.c:4884
#: fortran/resolve.c:4884
#, fuzzy, no-c-format
#, no-c-format
msgid"Illegal STAT variable in %s statement at %C for a PURE procedure"
msgid"Illegal STAT variable in %s statement at %C for a PURE procedure"
msgstr"Otillåten STAT-variabel i ALLOCATE-sats vid %C för en PURE-procedur"
msgstr"Otillåten STAT-variabel i %s-sats vid %C för en PURE-procedur"
#: fortran/resolve.c:4922
#: fortran/resolve.c:4922
#, fuzzy, no-c-format
#, no-c-format
msgid"STAT tag in %s statement at %L must be a variable"
msgid"STAT tag in %s statement at %L must be a variable"
msgstr"STAT-uttryck vid %C måste vara en variabel"
msgstr"STAT-tagg i %s-sats vid %L måste vara en variabel"
#: fortran/resolve.c:4928
#: fortran/resolve.c:4928
#, fuzzy, no-c-format
#, no-c-format
msgid"STAT tag in %s statement at %L must be of type INTEGER"
msgid"STAT tag in %s statement at %L must be of type INTEGER"
msgstr"STAT-tagg i ALLOCATE-sats vid %L måste vara av typ INTEGER"
msgstr"STAT-tagg i %s-sats vid %L måste ha typen INTEGER"
#. The cases overlap, or they are the same
#. The cases overlap, or they are the same
#. element in the list. Either way, we must
#. element in the list. Either way, we must
...
@@ -9604,7 +9601,7 @@ msgstr "WHERE-tilldelningsml vid %L har inkonsistent form"
...
@@ -9604,7 +9601,7 @@ msgstr "WHERE-tilldelningsml vid %L har inkonsistent form"
#: fortran/resolve.c:5735 fortran/resolve.c:5820
#: fortran/resolve.c:5735 fortran/resolve.c:5820
#, no-c-format
#, no-c-format
msgid"Non-ELEMENTAL user-defined assignment in WHERE at %L"
msgid"Non-ELEMENTAL user-defined assignment in WHERE at %L"
msgstr""
msgstr"Ej ELEMENTAL användardefinierad tilldelning i WHERE vid %L"
#: fortran/resolve.c:5745 fortran/resolve.c:5830
#: fortran/resolve.c:5745 fortran/resolve.c:5830
#, no-c-format
#, no-c-format
...
@@ -9947,9 +9944,9 @@ msgid "Incompatible derived type in PARAMETER at %L"
...
@@ -9947,9 +9944,9 @@ msgid "Incompatible derived type in PARAMETER at %L"
msgstr"Inkompatibel härledd typ i PARAMETER vid %L"
msgstr"Inkompatibel härledd typ i PARAMETER vid %L"
#: fortran/resolve.c:7758
#: fortran/resolve.c:7758
#, fuzzy, no-c-format
#, no-c-format
msgid"Interface '%s', used by procedure '%s' at %L, is declared in a later PROCEDURE statement"
msgid"Interface '%s', used by procedure '%s' at %L, is declared in a later PROCEDURE statement"
msgstr"Den inbyggda proceduren \"%s\" är inte tillåten i PROCEDURE-sats vid %C"
msgstr"Gränssnitt \"%s\", använd av proceduren \"%s\" vid %L, är deklarerad i en senare PROCEDURE-sats"
#: fortran/resolve.c:7772
#: fortran/resolve.c:7772
#, no-c-format
#, no-c-format
...
@@ -10034,7 +10031,7 @@ msgstr "BLOCK DATA-element \"%s\" vid %L mste vara i COMMON"
...
@@ -10034,7 +10031,7 @@ msgstr "BLOCK DATA-element \"%s\" vid %L mste vara i COMMON"
#: fortran/resolve.c:8149
#: fortran/resolve.c:8149
#, no-c-format
#, no-c-format
msgid"DATA array '%s' at %L must be specified in a previous declaration"
msgid"DATA array '%s' at %L must be specified in a previous declaration"
msgstr""
msgstr"DATA-vektor \"%s\" vid %L måste anges i en tidigare deklaration"
#: fortran/resolve.c:8194
#: fortran/resolve.c:8194
#, no-c-format
#, no-c-format
...
@@ -10087,9 +10084,9 @@ msgid "Derived type variable '%s' at %L cannot have ALLOCATABLE components to be
...
@@ -10087,9 +10084,9 @@ msgid "Derived type variable '%s' at %L cannot have ALLOCATABLE components to be
msgstr"Härledd typvariabel \"%s\" vid %L kan inte ha ALLOCATABLE-komponenter för att vara ett EQUIVALENCE-objekt"
msgstr"Härledd typvariabel \"%s\" vid %L kan inte ha ALLOCATABLE-komponenter för att vara ett EQUIVALENCE-objekt"
#: fortran/resolve.c:8639
#: fortran/resolve.c:8639
#, fuzzy, no-c-format
#, no-c-format
msgid"Derived type variable '%s' at %L with default initialization cannot be in EQUIVALENCE with a variable in COMMON"
msgid"Derived type variable '%s' at %L with default initialization cannot be in EQUIVALENCE with a variable in COMMON"
msgstr"Härledd typvariabel \"%s\" vid %L med pekarkomponent(er) kan inte vara ett EQUIVALENCE-objekt"
msgstr"Härledd typvariabel \"%s\" vid %L med standardinitiering kan inte vara i EQUIVALENCE med en variabel i COMMON"
#: fortran/resolve.c:8656
#: fortran/resolve.c:8656
#, no-c-format
#, no-c-format
...
@@ -10202,9 +10199,9 @@ msgid "'&' not allowed by itself in line %d"
...
@@ -10202,9 +10199,9 @@ msgid "'&' not allowed by itself in line %d"
msgstr"\"&\" är inte tillåtet ensamt på rad %d"
msgstr"\"&\" är inte tillåtet ensamt på rad %d"
#: fortran/scanner.c:1207
#: fortran/scanner.c:1207
#, fuzzy, no-c-format
#, no-c-format
msgid"Nonconforming tab character in column %d of line %d"
msgid"Nonconforming tab character in column %d of line %d"
msgstr"Ej konformt tabulatortecken i kolumn 1 på rad %d"
msgstr"Ej konformt tabulatortecken i kolumn %d på rad %d"
#: fortran/scanner.c:1405
#: fortran/scanner.c:1405
#, no-c-format
#, no-c-format
...
@@ -10447,9 +10444,9 @@ msgid "Second argument of NEAREST at %L shall not be zero"
...
@@ -10447,9 +10444,9 @@ msgid "Second argument of NEAREST at %L shall not be zero"
msgstr"Andra argumentet till NEAREST vid %L får inte vara noll"
msgstr"Andra argumentet till NEAREST vid %L får inte vara noll"
#: fortran/simplify.c:2787
#: fortran/simplify.c:2787
#, fuzzy, no-c-format
#, no-c-format
msgid"Result of NEAREST is NaN at %L"
msgid"Result of NEAREST is NaN at %L"
msgstr"Resultatet av %s är NaN vid %L"
msgstr"Resultatet av NEAREST är NaN vid %L"
#: fortran/simplify.c:3062
#: fortran/simplify.c:3062
#, no-c-format
#, no-c-format
...
@@ -10799,7 +10796,7 @@ msgstr "verlappande olika initierare i EQUIVALENCE vid %L"
...
@@ -10799,7 +10796,7 @@ msgstr "verlappande olika initierare i EQUIVALENCE vid %L"
#: fortran/target-memory.c:635
#: fortran/target-memory.c:635
#, no-c-format
#, no-c-format
msgid"BOZ constant at %L is too large (%ld vs %ld bits)"
msgid"BOZ constant at %L is too large (%ld vs %ld bits)"
msgstr""
msgstr"BOZ-konstant vid %L är för stor (%ld jämfört med %ld bitar)"
#: fortran/trans-common.c:399
#: fortran/trans-common.c:399
#, no-c-format
#, no-c-format
...
@@ -11266,9 +11263,8 @@ msgid "-femit-class-file should used along with -fsyntax-only"
...
@@ -11266,9 +11263,8 @@ msgid "-femit-class-file should used along with -fsyntax-only"
msgstr"-femit-class-file skall användas tillsammans med -fsyntax-only"
msgstr"-femit-class-file skall användas tillsammans med -fsyntax-only"
#: config/cris/cris.h:207
#: config/cris/cris.h:207
#, fuzzy
msgid"Do not specify both -march=... and -mcpu=..."
msgid"Do not specify both -march=... and -mcpu=..."
msgstr"kan inte ange både -C och -o"
msgstr"Ange inte både -march=... och -mcpu=..."
#: config/lynx.h:70
#: config/lynx.h:70
msgid"cannot use mthreads and mlegacy-threads together"
msgid"cannot use mthreads and mlegacy-threads together"
...
@@ -12648,13 +12644,12 @@ msgid "Change only the low 8 bits of the stack pointer"
...
@@ -12648,13 +12644,12 @@ msgid "Change only the low 8 bits of the stack pointer"
msgstr"Ändra endast de låga 8 bitarna av stackpekaren"
msgstr"Ändra endast de låga 8 bitarna av stackpekaren"
#: config/avr/avr.opt:64
#: config/avr/avr.opt:64
#, fuzzy
msgid"Relax branches"
msgid"Relax branches"
msgstr"Inga grenar\n"
msgstr"Lätta på grenar"
#: config/avr/avr.opt:68
#: config/avr/avr.opt:68
msgid"Make the linker relaxation machine assume that a program counter wrap-around occures."
msgid"Make the linker relaxation machine assume that a program counter wrap-around occures."
msgstr""
msgstr"Gör så att länkarens lättningsmaskin antar att programräknaren slår runt."
#: config/linux.opt:24
#: config/linux.opt:24
msgid"Use uClibc instead of GNU libc"
msgid"Use uClibc instead of GNU libc"
...
@@ -15097,9 +15092,8 @@ msgid "Attempt to merge identical constants across compilation units"
...
@@ -15097,9 +15092,8 @@ msgid "Attempt to merge identical constants across compilation units"
msgstr"Försök slå samman identiska konstanter mellan kompileringsenheter"
msgstr"Försök slå samman identiska konstanter mellan kompileringsenheter"
#: common.opt:670
#: common.opt:670
#, fuzzy
msgid"Attempt to merge identical debug strings across compilation units"
msgid"Attempt to merge identical debug strings across compilation units"
msgstr"Försök slå samman identiska konstanter mellan kompileringsenheter"
msgstr"Försök slå samman identiska felsökningssträngar mellan kompileringsenheter"
#: common.opt:674
#: common.opt:674
msgid"Limit diagnostics to <number> characters per line. 0 suppresses line-wrapping"
msgid"Limit diagnostics to <number> characters per line. 0 suppresses line-wrapping"
...
@@ -15881,7 +15875,7 @@ msgstr "Varna fr format med lngden noll"
...
@@ -15881,7 +15875,7 @@ msgstr "Varna fr format med lngden noll"
#: c.opt:247
#: c.opt:247
msgid"Warn whenever type qualifiers are ignored."
msgid"Warn whenever type qualifiers are ignored."
msgstr""
msgstr"Varna när typkvalificerare ignoreras."
#: c.opt:251
#: c.opt:251
msgid"Warn about variables which are initialized to themselves"
msgid"Warn about variables which are initialized to themselves"
...
@@ -16665,14 +16659,14 @@ msgid "non-floating-point argument to function %qs"
...
@@ -16665,14 +16659,14 @@ msgid "non-floating-point argument to function %qs"
msgstr"argument som inte är flyttal till funktionen %qs"
msgstr"argument som inte är flyttal till funktionen %qs"