@@ -15842,14 +15842,14 @@ msgid "tree list ends on depth %i"
msgstr"Baumliste endet bei Tiefe %i"
#: except.c:3410
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid"region_array does not match region_tree"
msgstr"Feld passt nicht zum Regionsbaum"
msgstr"region_array passt nicht zum region_tree"
#: except.c:3415
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid"lp_array does not match region_tree"
msgstr"Feld passt nicht zum Regionsbaum"
msgstr"lp_array passt nicht zum region_tree"
#: except.c:3422
#, gcc-internal-format
...
...
@@ -15864,27 +15864,27 @@ msgstr "Kellergrenzen nicht für dieses Ziel unterstützt"
#: expmed.c:1778
#, gcc-internal-format
msgid"multiple accesses to volatile structure member because of packed attribute"
msgstr""
msgstr"mehrfacher Zugriff auf »volatile« Strukturelement wegen gepackter Attribute"
#: expmed.c:1782
#, gcc-internal-format
msgid"multiple accesses to volatile structure bitfield because of packed attribute"
msgstr""
msgstr"mehrfacher Zugriff auf »volatile« Strukturbitfelder wegen gepackter Attribute"
#: expmed.c:1792
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid"mis-aligned access used for structure member"
msgstr"Speicherklasse für Strukturfeld %qs angegeben"
msgstr"falsch ausgerichteter Zugriff für Strukturelement verwendet"
#: expmed.c:1795
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid"mis-aligned access used for structure bitfield"
msgstr"Speicherklasse für Strukturfeld %qs angegeben"
msgstr"falsch ausgerichteter Zugriff für Strukturbitfeld verwendet"
#: expmed.c:1801
#, gcc-internal-format
msgid"when a volatile object spans multiple type-sized locations, the compiler must choose between using a single mis-aligned access to preserve the volatility, or using multiple aligned accesses to avoid runtime faults; this code may fail at runtime if the hardware does not allow this access"
msgstr""
msgstr"wenn ein »volatile«-Objekt über mehrere Bereiche mit Typgröße geht, muss der Compiler wählen zwischen der Verwendung einzelner falsch ausgerichteter Zugriffe um die Volatilität zu erhalten und der Verwendung mehrerer ausgerichteter Zugriffe um Laufzeitfehler zu verhindern. Dies kann zur Laufzeit fehlschlagen, wenn die Hardware diesen Zugriff nicht erlaubt"
#: expr.c:9305
#, gcc-internal-format
...
...
@@ -15902,19 +15902,19 @@ msgid "invalid argument %qs to -fdebug-prefix-map"
msgstr"ungültiges Argument %qs für -fdebug-prefix-map"
#: final.c:1583
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid"the frame size of %wd bytes is larger than %wd bytes"
msgstr"Größe von %q+D überschreitet %wd Bytes"
msgstr"die Rahmengröße von %wd Bytes überschreitet %wd Bytes"
#: final.c:4376 toplev.c:1407 tree-optimize.c:171
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid"could not open final insn dump file %qs: %m"
msgstr"Abzugsdatei %qs konnte nicht geöffnet werden: %s"
msgstr"endgültige Abzugsdatei %qs der Anweisungen konnte nicht geöffnet werden: %m"
#: final.c:4440 tree-optimize.c:187
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid"could not close final insn dump file %qs: %m"
msgstr"Abzugsdatei %qs konnte nicht geöffnet werden: %s"
msgstr"endgültige Abzugsdatei %qs der Anweisungen konnte nicht geschlossen werden: %m"
#: fixed-value.c:103
#, gcc-internal-format
...
...
@@ -15957,9 +15957,9 @@ msgid "assuming signed overflow does not occur when reducing constant in compari
msgstr"Annahme, dass vorzeichenbehafteter Überlauf nicht auftritt, wenn Konstante in Vergleich verringert wird"
#: fold-const.c:8576
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid"assuming signed overflow does not occur when changing X +- C1 cmp C2 to X cmp C1 +- C2"
msgstr"Annahme, dass vorzeichenbehafteter Überlauf nicht auftritt, wenn Division negiert wird"
msgstr"Annahme, dass vorzeichenbehafteter Überlauf nicht auftritt, wenn »X +- C1 cmp C2« in »X cmp C1 +- C2« geändert wird"
#: fold-const.c:8815
#, gcc-internal-format
...
...
@@ -15972,9 +15972,9 @@ msgid "fold check: original tree changed by fold"
msgstr"Faltungstest: ursprünglicher Baum durch Faltung geändert"
#: function.c:253
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid"total size of local objects too large"
msgstr"%JGesamtgröße der lokalen Objekte zu hoch"
msgstr"Gesamtgröße der lokalen Objekte zu hoch"
#: function.c:1749 gimplify.c:5061
#, gcc-internal-format
...
...
@@ -16017,9 +16017,9 @@ msgid "specs %s spec was not found to be renamed"
msgstr"keine %s-Spezifikation zum Umbenennen gefunden"
#: gcc.c:1791
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid"%s: attempt to rename spec %qs to already defined spec %qs"
msgstr"%s: Versuch, Spezifikation »%s« in bereits definierte Spezifikation »%s« umzubenennen"
msgstr"%s: Versuch, Spezifikation %qs in bereits definierte Spezifikation %qs umzubenennen"
#: gcc.c:1812
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
...
...
@@ -16037,9 +16037,9 @@ msgid "spec file has no spec for linking"
msgstr"Spezifikationsdatei hat keine Spezifikation zum Binden"
#: gcc.c:2417
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid"system path %qs is not absolute"
msgstr"System-Pfad »%s« ist nicht absolut"
msgstr"System-Pfad %qs ist nicht absolut"
#: gcc.c:2494
#, gcc-internal-format
...
...
@@ -16047,59 +16047,59 @@ msgid "-pipe not supported"
msgstr"-pipe wird nicht unterstützt"
#: gcc.c:2617
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid"pex_init failed: %m"
msgstr"pex_init gescheitert"
msgstr"pex_init gescheitert: %m"
#: gcc.c:2656
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid"failed to get exit status: %m"
msgstr"Ende-Status konnte nicht ermittelt werden"
msgstr"Ende-Status konnte nicht ermittelt werden: %m"
#: gcc.c:2662
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid"failed to get process times: %m"
msgstr"Verarbeitungszeiten konnten nicht ermittelt werden"
msgstr"Verarbeitungszeiten konnten nicht ermittelt werden: %m"
