@@ -5653,7 +5627,6 @@ msgid "Soft limit on number of memory insns per instruction group, giving lower
...
@@ -5653,7 +5627,6 @@ msgid "Soft limit on number of memory insns per instruction group, giving lower
msgstr"Mjuk grns p antalet minnesinstruktioner per instruktionsgrupp, ger lgre prioritet till frsk att schemalgga senare minnesinstruktioner i samma instruktionsgrupp. Ofta anvndbart fr att hindra konflikter mellan cache-bankar. Standardvrdet r 1"
msgstr"Mjuk grns p antalet minnesinstruktioner per instruktionsgrupp, ger lgre prioritet till frsk att schemalgga senare minnesinstruktioner i samma instruktionsgrupp. Ofta anvndbart fr att hindra konflikter mellan cache-bankar. Standardvrdet r 1"
#: config/ia64/ia64.opt:175
#: config/ia64/ia64.opt:175
#, fuzzy
msgid"Disallow more than 'msched-max-memory-insns' in instruction group. Otherwise, limit is 'soft' (prefer non-memory operations when limit is reached)"
msgid"Disallow more than 'msched-max-memory-insns' in instruction group. Otherwise, limit is 'soft' (prefer non-memory operations when limit is reached)"
msgstr"Tillt inte mer n \"msched-max-memory-insns\" i instruktionsgrupper. Annars r grnsen \"mjuk\" (fredra icke-minnesoperationer nr grnsen r ndd)"
msgstr"Tillt inte mer n \"msched-max-memory-insns\" i instruktionsgrupper. Annars r grnsen \"mjuk\" (fredra icke-minnesoperationer nr grnsen r ndd)"
...
@@ -6072,9 +6045,8 @@ msgid "Use given x86-64 code model"
...
@@ -6072,9 +6045,8 @@ msgid "Use given x86-64 code model"
msgstr"Anvnd angiven x86-64 kodmodell"
msgstr"Anvnd angiven x86-64 kodmodell"
#: config/i386/i386.opt:121
#: config/i386/i386.opt:121
#, fuzzy
msgid"%<-mcpu=%> is deprecated; use %<-mtune=%> or %<-march=%> instead"
msgid"%<-mcpu=%> is deprecated; use %<-mtune=%> or %<-march=%> instead"
msgstr"\"-mcpu=\" br undvikas. Anvnd \"-mtune=\" eller \"-march=\" istllet."
msgstr"%<-mcpu=%> br undvikas. Anvnd %<-mtune=%> eller %<-march=%> istllet."
#: config/i386/i386.opt:125
#: config/i386/i386.opt:125
msgid"Generate sin, cos, sqrt for FPU"
msgid"Generate sin, cos, sqrt for FPU"
...
@@ -6101,9 +6073,8 @@ msgid "Inline memset/memcpy string operations, but perform inline version only f
...
@@ -6101,9 +6073,8 @@ msgid "Inline memset/memcpy string operations, but perform inline version only f
msgstr"Inline:a memset/memcpy-strngoperationer, men anvnd inline-versionen endast fr sm block"
msgstr"Inline:a memset/memcpy-strngoperationer, men anvnd inline-versionen endast fr sm block"
#: config/i386/i386.opt:156
#: config/i386/i386.opt:156
#, fuzzy
msgid"%<-mintel-syntax%> and %<-mno-intel-syntax%> are deprecated; use %<-masm=intel%> and %<-masm=att%> instead"
msgid"%<-mintel-syntax%> and %<-mno-intel-syntax%> are deprecated; use %<-masm=intel%> and %<-masm=att%> instead"
@@ -8911,14 +8858,12 @@ msgid "Warn about variables which are initialized to themselves"
...
@@ -8911,14 +8858,12 @@ msgid "Warn about variables which are initialized to themselves"
msgstr"Varna fr variabler som initieras till sig sjlva"
msgstr"Varna fr variabler som initieras till sig sjlva"
#: c-family/c.opt:411
#: c-family/c.opt:411
#, fuzzy
msgid"Warn about implicit declarations"
msgid"Warn about implicit declarations"
msgstr"Varna fr implicita funktionsdeklarationer"
msgstr"Varna fr implicita deklarationer"
#: c-family/c.opt:415
#: c-family/c.opt:415
#, fuzzy
msgid"Warn about implicit conversions from \"float\" to \"double\""
msgid"Warn about implicit conversions from \"float\" to \"double\""
msgstr"Varna fr implicita typkonverteringar som kan ndra ett vrde"
msgstr"Varna fr implicita konverteringar frn \"float\" till \"double\""
#: c-family/c.opt:419
#: c-family/c.opt:419
msgid"Warn about implicit function declarations"
msgid"Warn about implicit function declarations"
...
@@ -9165,9 +9110,8 @@ msgid "Warn when a register variable is declared volatile"
...
@@ -9165,9 +9110,8 @@ msgid "Warn when a register variable is declared volatile"
msgstr"Varna nr en registervariabel r deklarerad volatile"
msgstr"Varna nr en registervariabel r deklarerad volatile"
#: c-family/c.opt:670
#: c-family/c.opt:670
#, fuzzy
msgid"In C++, nonzero means warn about deprecated conversion from string literals to 'char *'. In C, similar warning, except that the conversion is of course not deprecated by the ISO C standard."
msgid"In C++, nonzero means warn about deprecated conversion from string literals to 'char *'. In C, similar warning, except that the conversion is of course not deprecated by the ISO C standard."
msgstr"I C++ betyder nollskilt att varna fr konverteringar som br undvikas frn strngliteraler till \"char *\". I C en liknande varning, bortsett frn att ISO C-standarden naturligtvis inte sger att standarden br undvikas."
msgstr"I C++ betyder nollskilt att varna fr konverteringar som br undvikas frn strngliteraler till \"char *\". I C, liknande varning, bortsett frn att ISO C-standarden naturligtvis inte sger att konverteringen br undvikas."
#: c-family/c.opt:674
#: c-family/c.opt:674
msgid"Warn when a pointer differs in signedness in an assignment"
msgid"Warn when a pointer differs in signedness in an assignment"
...
@@ -9192,9 +9136,8 @@ msgstr "flaggan %qs stdjs inte lngre"
...
@@ -9192,9 +9136,8 @@ msgstr "flaggan %qs stdjs inte lngre"