Skip to content

R
riscv-gcc-1
Commit 739d9ab5 by Joseph Myers Committed by Joseph Myers
Options

* sv.po: Update. 

From-SVN: r208791
parent 252c7556
Showing with 287 additions and 283 deletions
gcc/po/ChangeLog
2014-03-24 Joseph Myers <joseph@codesourcery.com>
* sv.po: Update.
2014-03-17 Joseph Myers <joseph@codesourcery.com>
* sv.po: Update.
......
gcc/po/sv.po
......@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gcc 4.9-b20140202\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://gcc.gnu.org/bugs.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-02 17:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-16 11:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-23 09:47+0100\n"
"Last-Translator: Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
"Language: sv\n"
......@@ -27884,9 +27884,9 @@ msgid "expected identifier or %<(%>"
msgstr "identifierare eller %<(%> förväntades"
#: c/c-parser.c:3349 c/c-parser.c:3378
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "array notations cannot be used in declaration"
msgstr "Varna för föråldrad användning i en deklaration"
msgstr "vektornotation kan inte användas i en deklaration"
#: c/c-parser.c:3517
#, gcc-internal-format
......@@ -28073,24 +28073,24 @@ msgid "cannot take address of %qs"
msgstr "kan inte ta adressen till %qs"
#: c/c-parser.c:6727
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "ISO C99 does not support %<_Generic%>"
msgstr "ISO C99 stödjer inte %<_Noreturn%>"
msgstr "ISO C99 stödjer inte %<_Generic%>"
#: c/c-parser.c:6730
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "ISO C90 does not support %<_Generic%>"
msgstr "ISO C90 stödjer inte %<_Noreturn%>"
msgstr "ISO C90 stödjer inte %<_Generic%>"
#: c/c-parser.c:6797
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "%<_Generic%> association has function type"
msgstr "typkonvertering anger funktionstyp"
msgstr "%<_Generic%>-association har funktionstyp"
#: c/c-parser.c:6800
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "%<_Generic%> association has incomplete type"
msgstr "uttryckssats har ofullständig typ"
msgstr "%<_Generic%>-association har ofullständig typ"
#: c/c-parser.c:6804
#, gcc-internal-format
......@@ -28103,9 +28103,9 @@ msgid "duplicate %<default%> case in %<_Generic%>"
msgstr "dubblerat %<default%>-fall i %<_Generic%>"
#: c/c-parser.c:6829
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "original %<default%> is here"
msgstr "ursprungligen definierad här"
msgstr "ursprungligt %<default%> finns här"
#: c/c-parser.c:6837
#, gcc-internal-format
......@@ -28113,14 +28113,14 @@ msgid "%<_Generic%> specifies two compatible types"
msgstr "%<_Generic%> anger två kompatibla typer"
#: c/c-parser.c:6838
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "compatible type is here"
msgstr "inkompatibla typer i send"
msgstr "kompatibla typen finns här"
#: c/c-parser.c:6861
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "%<_Generic> selector matches multiple associations"
msgstr "Generera load/store multiple-instruktioner"
msgstr "%<_Generic%>-väljare matchar flera associationer"
#: c/c-parser.c:6863
#, gcc-internal-format
......@@ -28288,14 +28288,14 @@ msgid "%<#pragma omp taskyield%> may only be used in compound statements"
msgstr "%<#pragma omp taskyield%> får bara användas i sammansatta satser"
#: c/c-parser.c:9433 cp/parser.c:31396
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "%<#pragma omp cancel%> may only be used in compound statements"
msgstr "%<#pragma omp taskyield%> får bara användas i sammansatta satser"
msgstr "%<#pragma omp cancel%> får bara användas i sammansatta satser"
#: c/c-parser.c:9444 cp/parser.c:31412
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "%<#pragma omp cancellation point%> may only be used in compound statements"
msgstr "%<#pragma omp taskwait%> får bara användas i sammansatta satser"
msgstr "%<#pragma omp cancellation point%> får bara användas i sammansatta satser"
#: c/c-parser.c:9464 cp/parser.c:31455
#, gcc-internal-format
......@@ -28303,9 +28303,9 @@ msgid "%<#pragma omp section%> may only be used in %<#pragma omp sections%> cons
msgstr "%<#pragma omp section%> får bara användas i %<#pragma omp sections%>-konstruktion"
#: c/c-parser.c:9479 cp/parser.c:31468
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "for, while or do statement expected"
msgstr "for-sats förväntades"
msgstr "for-, while- eller do-sats förväntades"
#: c/c-parser.c:9491 cp/parser.c:31323
#, gcc-internal-format
......@@ -28359,19 +28359,19 @@ msgid "invalid schedule kind"
msgstr "ogiltig schedule-sort"
#: c/c-parser.c:10410
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "%<num_teams%> value must be positive"
msgstr "%<num_threads%>-värdet måste vara positivt"
msgstr "%<num_teams%>-värdet måste vara positivt"
#: c/c-parser.c:10454
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "%<thread_limit%> value must be positive"
msgstr "%<num_threads%>-värdet måste vara positivt"
msgstr "%<thread_limit%>-värdet måste vara positivt"
#: c/c-parser.c:10496 cp/semantics.c:5589
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "%<aligned%> clause alignment expression must be positive constant integer expression"
msgstr "collapse-argument behöver ett positivt konstant heltalsuttryck"
msgstr "%<aligned%>-klausulens justeringsuttryck måste vara ett positivt konstant heltalsuttryck"
#: c/c-parser.c:10533 cp/parser.c:27754
#, gcc-internal-format
......@@ -28379,49 +28379,49 @@ msgid "using parameters for %<linear%> step is not supported yet"
msgstr "att använda parametrar för %<linear%>-steg stödjs inte än"
#: c/c-parser.c:10538
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "%<linear%> clause step expression must be integral"
msgstr "uttryck för styckesstorlek för schemaläggning måste vara heltal"
msgstr "%<linear%>-klausulens steguttryck måste vara heltal"
#: c/c-parser.c:10575
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "%<safelen%> clause expression must be positive constant integer expression"
msgstr "collapse-argument behöver ett positivt konstant heltalsuttryck"
msgstr "%<safelen%>-klausulens uttryck måste vara ett positivt konstant heltalsuttryck"
#: c/c-parser.c:10611
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "%<simdlen%> clause expression must be positive constant integer expression"
msgstr "collapse-argument behöver ett positivt konstant heltalsuttryck"
msgstr "%<simdlen%>-klausulens uttryck måste vara ett positivt konstant heltalsuttryck"
#: c/c-parser.c:10673 cp/parser.c:27875 cp/parser.c:28058
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "invalid depend kind"
msgstr "ogiltig schedule-sort"
msgstr "ogiltig depend-sort"
#: c/c-parser.c:10710 cp/parser.c:27915
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "invalid map kind"
msgstr "ogiltigt mask"
msgstr "ogiltig map-sort"
#: c/c-parser.c:10775 cp/parser.c:28005
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "invalid dist_schedule kind"
msgstr "ogiltig schedule-sort"
msgstr "ogiltig dist_schedule-sort"
#: c/c-parser.c:10844
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "invalid proc_bind kind"
msgstr "ogiltig schedule-sort"
msgstr "ogiltig proc_bind-sort"
#: c/c-parser.c:10999 cp/parser.c:28194
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "%qs must be the first clause of %qs"
msgstr "%qs måste användas tillsammans med %qs"
msgstr "%qs måste vara den första klausulen i %qs"
#: c/c-parser.c:11091 cp/parser.c:28293
#, gcc-internal-format
msgid "expected %<#pragma omp%> clause"
msgstr "förväntade %<#pragma omp%>-klausul"
msgstr "%<#pragma omp%>-klausul förväntades"
#: c/c-parser.c:11102 cp/parser.c:28304
#, gcc-internal-format
......@@ -28439,9 +28439,9 @@ msgid "invalid operator for %<#pragma omp atomic%>"
msgstr "ogiltig operator för %<#pragma omp atomic%>"
#: c/c-parser.c:11507 cp/semantics.c:6574 cp/semantics.c:6584
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "%<#pragma omp atomic capture%> uses two different expressions for memory"
msgstr "%<#pragma omp atomic capture%> använder två olika variabler till minne"
msgstr "%<#pragma omp atomic capture%> använder två olika uttryck till minne"
#: c/c-parser.c:11560 c/c-parser.c:11581
#, gcc-internal-format
......@@ -28474,19 +28474,19 @@ msgid "iteration variable %qD should not be firstprivate"
msgstr "iterationsvariabel %qD får inte vara firstprivate"
#: c/c-parser.c:12219 cp/parser.c:29731
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "expected %<for%> after %qs"
msgstr "%<operator%> förväntades"
msgstr "%<for%> förväntades efter %qs"
#: c/c-parser.c:12411 cp/parser.c:29918
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "expected %<point%>"
msgstr "%<using%> förväntades"
msgstr "%<point%> förväntades"
#: c/c-parser.c:12615 cp/parser.c:30140
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "%<#pragma omp target update%> may only be used in compound statements"
msgstr "%<#pragma omp taskwait%> får bara användas i sammansatta satser"
msgstr "%<#pragma omp target update%> får bara användas i sammansatta satser"
#: c/c-parser.c:12628 cp/parser.c:30153
#, gcc-internal-format
......@@ -28499,9 +28499,9 @@ msgid "%<#pragma omp declare simd%> must be followed by function declaration or
msgstr "%<#pragma omp declare simd%> måste följas av funktionsdeklaration eller -definition eller en annan %<#pragma omp declare simd%>"
#: c/c-parser.c:12817 c/c-parser.c:12845
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "%<#pragma omp declare simd%> must be followed by function declaration or definition"
msgstr "%<#pragma align%> måste förekomma före deklarationen av %D, ignorerar"
msgstr "%<#pragma omp declare simd%> måste följas av en funktionsdeklaration eller -definition"
#: c/c-parser.c:12864 cp/parser.c:30326
#, gcc-internal-format
......@@ -28519,29 +28519,29 @@ msgid "%<#pragma omp declare simd%> not immediately followed by a single functio
msgstr "%<#pragma omp declare simd%> som inte omedelbart flöjs av en ensam funktionsdeklaration eller -definition"
#: c/c-parser.c:12983 cp/parser.c:30450
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "expected %<target%>"
msgstr "%<try%> förväntades"
msgstr "%<target%> förväntades"
#: c/c-parser.c:12990 cp/parser.c:30457
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "expected %<declare%>"
msgstr "%<decltype%> förväntades"
msgstr "%<declare%> förväntades"
#: c/c-parser.c:12996 cp/parser.c:30464
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "%<#pragma omp end declare target%> without corresponding %<#pragma omp declare target%>"
msgstr "%<#pragma GCC pop_options%> utan en motsvarande %<#pragma GCC push_options%>"
msgstr "%<#pragma omp end declare target%> utan en motsvarande %<#pragma omp declare target%>"
#: c/c-parser.c:13024
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "%<#pragma omp declare reduction%> not at file or block scope"
msgstr "en malldeklaration får inte förekomma på blocknivå"
msgstr "%<#pragma omp declare reduction%> inte på file- eller blockräckvidd"
#: c/c-parser.c:13074
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "expected %<+%>, %<*%>, %<-%>, %<&%>, %<^%>, %<|%>, %<&&%>, %<||%>, %<min%> or identifier"
msgstr "%<+%>, %<*%>, %<-%>, %<&%>, %<^%>, %<|%>, %<&&%>, %<||%>, %<min%> eller %<max%> förväntades"
msgstr "%<+%>, %<*%>, %<-%>, %<&%>, %<^%>, %<|%>, %<&&%>, %<||%>, %<min%> eller identifierare förväntades"
#: c/c-parser.c:13101
#, gcc-internal-format
......@@ -28564,19 +28564,19 @@ msgid "redeclaration of %qs %<#pragma omp declare reduction%> for type %qT"
msgstr "omdeklaration av %qs %<#pragma omp declare reduction%> för typen %qT"
#: c/c-parser.c:13125
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "previous %<#pragma omp declare reduction%>"
msgstr "tidigare deklaration"
msgstr "tidigare %<#pragma omp declare reduction%>"
#: c/c-parser.c:13242
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "expected %<omp_priv%> or function-name"
msgstr "%<(%> eller filslut förväntades"
msgstr "%<omp_priv%> eller funktionsnamn förväntades"
#: c/c-parser.c:13253
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "expected function-name %<(%>"
msgstr "en funktion förväntades"
msgstr "funktionsnamn %<(%> förväntades"
#: c/c-parser.c:13268
#, gcc-internal-format
......@@ -28584,9 +28584,9 @@ msgid "one of the initializer call arguments should be %<&omp_priv%>"
msgstr "en av initierarens anropsargument skall vara %<&omp_priv%>"
#: c/c-parser.c:13388 cp/parser.c:30900
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "expected %<simd%> or %<reduction%> or %<target%>"
msgstr "%<#pragma omp section%> eller %<}%> förväntades"
msgstr "%<simd%> eller %<reduction%> eller %<target%> förväntades"
#: c/c-parser.c:13491
#, gcc-internal-format
......@@ -28614,29 +28614,29 @@ msgid "pragma simd ignored because -fcilkplus is not enabled"
msgstr "pragma simd ignoreras för att -fcilkplus inte är aktiverat"
#: c/c-parser.c:13536
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "pragma simd must be inside a function"
msgstr "#pragma GCC optimize tillåts inte inuti funktioner"
msgstr "pragma simd måste vara inuti en funktion"
#: c/c-parser.c:13580 cp/parser.c:31586
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "vectorlength must be an integer constant"
msgstr "selektor måste vara en heltalskonstant i intervallet 0..%wi"
msgstr "vektorlängd måste vara en heltalskonstant"
#: c/c-parser.c:13582 cp/parser.c:31589
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "vectorlength must be a power of 2"
msgstr "stackstorlek måste vara en exakt potens av 2"
msgstr "vektorlängd måste vara en potens av 2"
#: c/c-parser.c:13665 cp/parser.c:31696
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "step size must be an integer constant expression or an integer variable"
msgstr "selektor måste vara en heltalskonstant i intervallet 0..%wi"
msgstr "stegstorleken måste vara ett konstant heltalsuttryck eller en heltalsvariabel"
#: c/c-parser.c:13764 cp/parser.c:31789
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "expected %<#pragma simd%> clause"
msgstr "förväntade %<#pragma omp%>-klausul"
msgstr "%<#pragma simd%>-klausul förväntades"
#: c/c-parser.c:13966 cp/parser.c:31218
#, gcc-internal-format
......@@ -28664,9 +28664,9 @@ msgid "%<__transaction_cancel%> not within %<__transaction_atomic%>"
msgstr "%<__transaction_cancel%> inte inom %<__transaction_atomic%>"
#: c/c-parser.c:14059 cp/parser.c:6263
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "expected %<:%> or numeral"
msgstr "%<:%> eller %<::%> förväntades"
msgstr "%<:%> eller tal förväntades"
#: c/c-parser.c:14070
#, gcc-internal-format
......@@ -28674,9 +28674,9 @@ msgid "start-index and length fields necessary for using array notations in poin
msgstr "startindex och längdfält är nödvändiga för att använda vektornotationer i pekare"
#: c/c-parser.c:14077 c/c-parser.c:14120
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "array notations cannot be used with function type"
msgstr "new kan inte användas på en funktionstyp"
msgstr "vektornotationer kan inte användas med en funktionstyp"
#: c/c-parser.c:14086
#, gcc-internal-format
......@@ -28689,9 +28689,9 @@ msgid "start-index and length fields necessary for using array notations in vari
msgstr "startindex och längdfält är nödvändiga för att använda vektornotationer i vektorer med variabel längd"
#: c/c-parser.c:14148 c/c-parser.c:14151
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "expected array notation expression"
msgstr "booleskt uttryck förväntades"
msgstr "vektornotationsuttryck förväntades"
#: c/c-typeck.c:220
#, gcc-internal-format
......@@ -28795,9 +28795,9 @@ msgid "dereferencing %<void *%> pointer"
msgstr "derefererar %<void *%>-pekare"
#: c/c-typeck.c:2434
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "rank of the array's index is greater than 1"
msgstr "justeringen av vektorelement är större än elementstorleken"
msgstr "ordningen på vektorns index är större än 1"
#: c/c-typeck.c:2448
#, gcc-internal-format
......@@ -28953,9 +28953,9 @@ msgid "pointer to a function used in subtraction"
msgstr "pekare till funktion använd i subtraktion"
#: c/c-typeck.c:3515 cp/typeck.c:5054
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "arithmetic on pointer to an empty aggregate"
msgstr "aritmetik på pekare till ofullständig typ"
msgstr "aritmetik på pekare till ett tomt aggregat"
#: c/c-typeck.c:3829
#, gcc-internal-format
......@@ -29078,9 +29078,9 @@ msgid "left-hand operand of comma expression has no effect"
msgstr "vänster operand av kommauttryck har ingen effekt"
#: c/c-typeck.c:4777 c/c-typeck.c:9666
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "right-hand operand of comma expression has no effect"
msgstr "vänster operand av kommauttryck har ingen effekt"
msgstr "höger operand av kommauttryck har ingen effekt"
#: c/c-typeck.c:4846
msgid "cast adds %q#v qualifier to function type"
......@@ -29171,9 +29171,9 @@ msgid "defining a type in a cast is invalid in C++"
msgstr "definition av en typ i en typkonvertering är ogiltigt i C++"
#: c/c-typeck.c:5214
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "assignment to expression with array type"
msgstr "utelämnad tilldelning"
msgstr "tilldelning till uttryck med vektortyp"
#: c/c-typeck.c:5338 c/c-typeck.c:5672
#, gcc-internal-format
......@@ -29628,14 +29628,14 @@ msgid "function declared %<noreturn%> has a %<return%> statement"
msgstr "funktion deklarerad %<noreturn%> har en %<return%>-sats"
#: c/c-typeck.c:9132 cp/cp-array-notation.c:1088
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "array notation expression cannot be used as a return value"
msgstr "uttryck kan inte användas som en funktion"
msgstr "vektornotationsuttryck kan inte användas som ett returvärde"
#: c/c-typeck.c:9139 cp/typeck.c:8333
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "use of %<_Cilk_spawn%> in a return statement is not allowed"
msgstr "Logiskt intervall CASE-sats vid %L är inte tillåtet"
msgstr "användning av %<_Cilk_spawn%> i en retursats är inte tillåtet"
#: c/c-typeck.c:9164
#, gcc-internal-format
......@@ -29698,9 +29698,9 @@ msgid "suggest explicit braces to avoid ambiguous %<else%>"
msgstr "föreslår uttryckliga klamrar för att undvika tvetydighet i %<else%>"
#: c/c-typeck.c:9515
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "array notation expression cannot be used in a loop%'s condition"
msgstr "uttryck kan inte användas som en funktion"
msgstr "vektornotationsuttryck kan inte användas i en slingas villkor"
#: c/c-typeck.c:9609 cp/parser.c:10626
#, gcc-internal-format
......@@ -29718,14 +29718,14 @@ msgid "break statement used with OpenMP for loop"
msgstr "break-sats använd med OpenMP-for-slinga"
#: c/c-typeck.c:9621
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "break statement within %<#pragma simd%> loop body"
msgstr "break-sats som inte är i en loop eller switch"
msgstr "break-sats i en %<#pragma simd%>-slingas kropp"
#: c/c-typeck.c:9623 cp/parser.c:10656
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "continue statement within %<#pragma simd%> loop body"
msgstr "continue-sats som inte är i en loop"
msgstr "continue-sats i en %<#pragma simd%>-slingas kropp"
#: c/c-typeck.c:9649 cp/cp-gimplify.c:438
#, gcc-internal-format
......@@ -29839,31 +29839,31 @@ msgid "%<#pragma omp cancellation point must specify one of %<parallel%>, %<for%
msgstr "%<#pragma omp cancellation point måste ange en av klausulerna %<parallel%>, %<for%>, %<sections%> eller %<taskgroup%>"
#: c/c-typeck.c:11269 cp/semantics.c:4222 cp/semantics.c:5655
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "%qD is not a variable in %qs clause"
msgstr "%qD är inte en variabel i klausul %qs"
msgstr "%qD är inte en variabel i en %qs-klausul"
#: c/c-typeck.c:11273 c/c-typeck.c:12044 cp/semantics.c:4226
#: cp/semantics.c:5658
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "%qE is not a variable in %qs clause"
msgstr "%qE är inte en variabel i klausul %qs"
msgstr "%qE är inte en variabel i en %qs-klausul"
#: c/c-typeck.c:11281 c/c-typeck.c:12051 cp/semantics.c:4234
#: cp/semantics.c:5664
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "%qD is threadprivate variable in %qs clause"
msgstr "%qD är inte en variabel i klausul %qs"
msgstr "%qD är en trådprivat variabel i en %qs-klausul"
#: c/c-typeck.c:11303 cp/semantics.c:4260
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "low bound %qE of array section does not have integral type"
msgstr "storlek i vektor-new måste ha heltalstyp"
msgstr "undre gränsen %qE i vektorsektion har inte heltalstyp"
#: c/c-typeck.c:11310 cp/semantics.c:4267
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "length %qE of array section does not have integral type"
msgstr "storlek i vektor-new måste ha heltalstyp"
msgstr "längden %qE i vektorsektion har inte heltalstyp"
#: c/c-typeck.c:11342 cp/semantics.c:4299
#, gcc-internal-format
......@@ -29876,9 +29876,9 @@ msgid "negative low bound in array section in %qs clause"
msgstr "negativ nedre gräns i vektorsektion i %qs-klausul"
#: c/c-typeck.c:11359 cp/semantics.c:4316
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "negative length in array section in %qs clause"
msgstr "vektor med variabel längd används"
msgstr "negativ längd i vektorsektion i en %qs-klausul"
#: c/c-typeck.c:11376 cp/semantics.c:4333
#, gcc-internal-format
......@@ -29896,20 +29896,20 @@ msgid "high bound %qE above array section size in %qs clause"
msgstr "övre gräns %qE ovanför storleken på vektorsektionen i en %qs-klausul"
#: c/c-typeck.c:11447 cp/semantics.c:4404
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "for pointer type length expression must be specified"
msgstr "for-ökningsuttryck har ingen effekt"
msgstr "för pekartyper måste ett längduttryck anges"
#: c/c-typeck.c:11456 c/c-typeck.c:11571 cp/semantics.c:4413
#: cp/semantics.c:4524
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "array section is not contiguous in %qs clause"
msgstr "Kopiera vektorsektioner till sammanhängande block vid procedurstart"
msgstr "vektorsektionen är inte sammanhängande i %qs-klausulen"
#: c/c-typeck.c:11464 cp/semantics.c:4421
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "%qE does not have pointer or array type"
msgstr "%qD har inte heltals- eller uppräkningstyp"
msgstr "%qE har inte pekar- eller vektortyp"
#: c/c-typeck.c:11784
#, gcc-internal-format
......@@ -29957,54 +29957,54 @@ msgid "%qE is not a variable in clause %<lastprivate%>"
msgstr "%qE är inte en variabel i klausul %<lastprivate%>"
#: c/c-typeck.c:11975 cp/semantics.c:5545
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "%qE is not a variable in %<aligned%> clause"
msgstr "%qE är inte en variabel i klausul %qs"
msgstr "%qE är inte en variabel i %<aligned%>-klausul"
#: c/c-typeck.c:11982
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "%qE in %<aligned%> clause is neither a pointer nor an array"
msgstr "typ till vektor-delete är varken pekar- eller vektortyp"
msgstr "%qE i %<aligned%>-klausul är varken en pekare eller en vektor"
#: c/c-typeck.c:11989
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "%qE appears more than once in %<aligned%> clauses"
msgstr "%qE förekommer mer än en gång i dataklausuler"
msgstr "%qE förekommer mer än en gång i %<aligned%>-klausuler"
#: c/c-typeck.c:12010 cp/semantics.c:5615
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "%qE is not a variable in %<depend%> clause"
msgstr "%qE är inte en variabel i klausul %qs"
msgstr "%qE är inte en variabel i en %<depend%>-klausul"
#: c/c-typeck.c:12031 cp/semantics.c:5637
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "array section does not have mappable type in %qs clause"
msgstr "En vektorsektion är inte tillåten i anrop av ”%s” vid %L"
msgstr "vektorsektionen har inte en avbildbar typ i %qs-klausulen"
#: c/c-typeck.c:12062 cp/semantics.c:5680
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "%qD does not have a mappable type in %qs clause"
msgstr "%qD är inte en variabel i klausul %qs"
msgstr "%qD har inte en avbildbar typ i %qs-klausul"
#: c/c-typeck.c:12069 cp/semantics.c:5687
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "%qD appears more than once in motion clauses"
msgstr "%qD förekommer mer än en gång i dataklausuler"
msgstr "%qD förekommer mer än en gång i rörelseklausuler"
#: c/c-typeck.c:12071 cp/semantics.c:5689
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "%qD appears more than once in map clauses"
msgstr "%qD förekommer mer än en gång i dataklausuler"
msgstr "%qD förekommer mer än en gång i avbildningsklausuler"
#: c/c-typeck.c:12084 cp/semantics.c:5703
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "%qD is not an argument in %<uniform%> clause"
msgstr "%qD är inte en variabel i klausul %qs"
msgstr "%qD är inte en ett argument i en %<uniform%>-klausul"
#: c/c-typeck.c:12087 cp/semantics.c:5705
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "%qE is not an argument in %<uniform%> clause"
msgstr "%qE är inte en variabel i klausul %qs"
msgstr "%qE är inte ett argument i en %<uniform%>-klausul"
#: c/c-typeck.c:12134 cp/semantics.c:5728
#, gcc-internal-format
......@@ -30343,9 +30343,9 @@ msgid "invalid conversion from %qT to %qT"
msgstr "ogiltig konvertering från %qT till %qT"
#: cp/call.c:5975
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "initializing argument %P of %qD"
msgstr " initierar argument %P till %qD"
msgstr "initierar argument %P till %qD"
#: cp/call.c:6000
#, gcc-internal-format
......@@ -30353,9 +30353,9 @@ msgid "converting to %qT from initializer list would use explicit constructor %q
msgstr "att konvertera till %qT från initierarlista skulle använda den explicita konstrueraren %qD"
#: cp/call.c:6080 cp/call.c:6219
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "initializing argument %P of %q+D"
msgstr " initierar argument %P till %q+D"
msgstr "initierar argument %P till %q+D"
#: cp/call.c:6202
#, gcc-internal-format
......@@ -30449,9 +30449,9 @@ msgid "could not find class$ field in java interface type %qT"
msgstr "kunde inte hitta class$-fält i java-gränssnittstyp %qT"
#: cp/call.c:7524
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "constructor delegates to itself"
msgstr "konstant refererar till sig själv"
msgstr "konstruerare delegerar till sig själv"
#: cp/call.c:7614
#, gcc-internal-format
......@@ -30464,9 +30464,9 @@ msgid "cannot call constructor %<%T::%D%> directly"
msgstr "kan inte anropa konstrueraren %<%T::%D%> direkt"
#: cp/call.c:7662
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "for a function-style cast, remove the redundant %<::%D%>"
msgstr " för en typkonvertering i funktionsstil, ta bort det överflödiga %<::%D%>"
msgstr "för en typkonvertering i funktionsstil, ta bort det överflödiga %<::%D%>"
#: cp/call.c:7783
#, gcc-internal-format
......@@ -30554,24 +30554,24 @@ msgid "invalid initialization of reference of type %qT from expression of type %
msgstr "ogiltig initiering av referens av typ %qT från uttryck av typ %qT"
#: cp/class.c:302
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "cannot convert from pointer to base class %qT to pointer to derived class %qT because the base is virtual"
msgstr "kan inte konvertera från basen %qT till härledd typ %qT via virtuell bas %qT"
msgstr "kan inte konvertera från pekare till basklassen %qT till pekare till den härledda klassen %qT eftersom basen är virtuell"
#: cp/class.c:306
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "cannot convert from base class %qT to derived class %qT because the base is virtual"
msgstr "kan inte konvertera från basen %qT till härledd typ %qT via virtuell bas %qT"
msgstr "kan inte konvertera från basklassen %qT till den härledda klassen %qT eftersom basen är virtuell"
#: cp/class.c:313
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "cannot convert from pointer to base class %qT to pointer to derived class %qT via virtual base %qT"
msgstr "kan inte konvertera från basen %qT till härledd typ %qT via virtuell bas %qT"
msgstr "kan inte konvertera från pekare till basklassen %qT till pekare till den härledda klassen %qT via den virtuella basen %qT"
#: cp/class.c:318
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "cannot convert from base class %qT to derived class %qT via virtual base %qT"
msgstr "kan inte konvertera från basen %qT till härledd typ %qT via virtuell bas %qT"
msgstr "kan inte konvertera från basklassen %qT till den härledda klassen %qT via den virtuella basen %qT"
#: cp/class.c:1022
#, gcc-internal-format
......@@ -30810,14 +30810,14 @@ msgid "ignoring packed attribute because of unpacked non-POD field %q+#D"
msgstr "ignorerar attributet packed på grund av opackat icke-POD-fält %q+#D"
#: cp/class.c:3594
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "member %q+D cannot be declared both %<const%> and %<mutable%>"
msgstr "icke-medlem %qs kan inte deklareras %<mutable%>"
msgstr "medlemmen %q+D kan inte både deklareras %<const%> och %<mutable%>"
#: cp/class.c:3600
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "member %q+D cannot be declared as a %<mutable%> reference"
msgstr "icke-medlem %qs kan inte deklareras %<mutable%>"
msgstr "medlem %q+D kan inte deklareras som en %<mutable%> referens"
#: cp/class.c:3659
#, gcc-internal-format
......@@ -31047,9 +31047,9 @@ msgid "changes meaning of %qD from %q+#D"
msgstr "byter betydelse av %qD från %q+#D"
#: cp/cp-array-notation.c:605
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "%qD cannot be scalar when %qD is not"
msgstr "%q+#D kan inte deklareras"
msgstr "%qD kan inte vara en skalär när %qD inte är det"
#: cp/cp-array-notation.c:818 cp/cp-array-notation.c:824
#: cp/cp-array-notation.c:849 cp/cp-array-notation.c:855
......@@ -31088,9 +31088,9 @@ msgid "start-index and length fields necessary for using array notation with arr
msgstr "startindex och längdfält är nödvändiga för att använda vektornotation med vektorer med okänd gräns"
#: cp/cp-array-notation.c:1422
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "array notation cannot be used with function type"
msgstr "new kan inte användas på en funktionstyp"
msgstr "vektornotation kan inte användas användas med en funktionstyp"
#: cp/cp-array-notation.c:1432
#, gcc-internal-format
......@@ -31108,14 +31108,14 @@ msgid "rank of array notation triplet%'s stride is not zero"
msgstr "ordningen på en vektornotations trippels steg är inte noll"
#: cp/cp-cilkplus.c:53
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "throw expressions are not allowed inside loops marked with pragma simd"
msgstr "satsuttryck är inte tillåtna utanför funktioner eller i mallargumentlistor"
msgstr "throw-uttryck är inte tillåtna inuti slingor markerade med pragma simd"
#: cp/cp-cilkplus.c:60
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "try statements are not allowed inside loops marked with #pragma simd"
msgstr "%s-sats är inte tillåten inuti BLOCK vid %C"
msgstr "try-satser är inte tillåtna inuti slingor markerade med #pragma simd"
#: cp/cp-gimplify.c:1600
#, gcc-internal-format
......@@ -31443,9 +31443,9 @@ msgid "converting NULL to non-pointer type"
msgstr "konvertera av NULL till icke-pekartyp"
#: cp/cvt.c:1644
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "default type conversion can't deduce template argument for %qD"
msgstr " kunde inte härleda mallparametrar %qD"
msgstr "standardtypkonvertering kan inte härleda mallargumentet för %qD"
#: cp/cvt.c:1659
#, gcc-internal-format
......@@ -31514,9 +31514,9 @@ msgid "function %q+D redeclared as inline"
msgstr "funktionen %q+D omdeklarerad som ”inline”"
#: cp/decl.c:1304
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "previous declaration of %qD with attribute noinline"
msgstr "tidigare deklaration av %q+D med attributet noinline"
msgstr "tidigare deklaration av %qD med attributet noinline"
#: cp/decl.c:1311
#, gcc-internal-format
......@@ -31524,9 +31524,9 @@ msgid "function %q+D redeclared with attribute noinline"
msgstr "funktionen %q+D omdeklarerad med attributet noinline"
#: cp/decl.c:1314
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "previous declaration of %qD was inline"
msgstr "tidigare deklaration av %q+D var inline"
msgstr "tidigare deklaration av %qD var inline"
#: cp/decl.c:1338 cp/decl.c:1415
#, gcc-internal-format
......@@ -31544,24 +31544,24 @@ msgid "library function %q#D redeclared as non-function %q#D"
msgstr "biblioteksfunktion %q#D omdeklarerad som icke-funktion %q#D"
#: cp/decl.c:1349
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "declaration of %q#D conflicts with built-in declaration %q#D"
msgstr "står i konflikt med inbyggd deklaration %q#D"
msgstr "deklaration av %q#D står i konflikt med inbyggd deklaration %q#D"
#: cp/decl.c:1357
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "redeclaration of %<pragma omp declare reduction%>"
msgstr "deklaration av %qD skuggar en global deklaration"
msgstr "omdeklaration av %<pragma omp declare reduction%>"
#: cp/decl.c:1359
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "previous %<pragma omp declare reduction%> declaration"
msgstr "tidigare icke-funktions-deklaration av %q+#D"
msgstr "tidigare %<pragma omp declare reduction%>-deklaration"
#: cp/decl.c:1410
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "new declaration %q#D ambiguates built-in declaration %q#D"
msgstr "gör inbyggd deklaration %q#D tvetydig"
msgstr "ny deklaration av %q#D gör inbyggd deklaration %q#D tvetydig"
#: cp/decl.c:1501
#, gcc-internal-format
......@@ -31569,34 +31569,34 @@ msgid "%q#D redeclared as different kind of symbol"
msgstr "%q#D omdeklarerad som en annan sorts symbol"
#: cp/decl.c:1505 cp/decl.c:1526 cp/decl.c:1553
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "previous declaration %q#D"
msgstr "tidigare deklaration %q+#D"
msgstr "tidigare deklaration %q#D"
#: cp/decl.c:1524
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "conflicting declaration of template %q#D"
msgstr "omdeklaration av mallen %q#D"
msgstr "motstridig deklaration av mallen %q#D"
#: cp/decl.c:1540
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "ambiguating new declaration %q#D"
msgstr "gör gammal deklaration %q+#D tvetydig"
msgstr "ny deklaration %q#D som skapar tvetydighet"
#: cp/decl.c:1542 cp/decl.c:1565
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "old declaration %q#D"
msgstr "global deklaration av %q+#D"
msgstr "gammal deklaration av %q#D"
#: cp/decl.c:1550
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "conflicting declaration of C function %q#D"
msgstr "motstridande deklaration av %q#D"
msgstr "motstridande deklaration av C-funktionen %q#D"
#: cp/decl.c:1563
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "ambiguating new declaration of %q#D"
msgstr "gör gammal deklaration %q+#D tvetydig"
msgstr "ny deklaration av %q#D som skapar tvetydighet"
#: cp/decl.c:1573
#, gcc-internal-format
......@@ -31604,9 +31604,9 @@ msgid "conflicting declaration %q#D"
msgstr "motstridande deklaration av %q#D"
#: cp/decl.c:1575
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "previous declaration as %q#D"
msgstr "tidigare deklaration %q+#D"
msgstr "tidigare deklaration som %q#D"
#. [namespace.alias]
#.
......@@ -31616,14 +31616,14 @@ msgstr "tidigare deklaration %q+#D"
#. declared as the name of any other entity in any global scope
#. of the program.
#: cp/decl.c:1627
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "conflicting declaration of namespace %qD"
msgstr "motstridande deklaration av %q#D"
msgstr "motstridande deklaration av namnrymden %qD"
#: cp/decl.c:1629
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "previous declaration of namespace %qD here"
msgstr "tidigare deklaration av namnrymden %q+D här"
msgstr "tidigare deklaration av namnrymden %qD här"
#: cp/decl.c:1641
#, gcc-internal-format
......@@ -31636,29 +31636,29 @@ msgid "%q+#D previously declared here"
msgstr "%q+#D tidigare deklarerad här"
#: cp/decl.c:1652
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "prototype specified for %q#D"
msgstr "prototyp för %q+#D"
msgstr "prototyp angiven för %q#D"
#: cp/decl.c:1654
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "previous non-prototype definition here"
msgstr "följer på definition som inte är en prototyp här"
msgstr "tidigare definition som inte är en prototyp här"
#: cp/decl.c:1693
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "conflicting declaration of %q#D with %qL linkage"
msgstr "står i konflikt med ny deklaration med länkklass %qL"
msgstr "motstridig deklaration av %q#D med länkklass %qL"
#: cp/decl.c:1696
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "previous declaration with %qL linkage"
msgstr "tidigare deklaration av %q+#D med länkklass %qL"
msgstr "tidigare deklaration med länkklass %qL"
#: cp/decl.c:1723
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "redeclaration of %q#D may not have default arguments"
msgstr "omdeklaration av vän %q#D kan inte ha standardmallargument"
msgstr "omdeklaration av %q#D kan inte ha standardargument"
#: cp/decl.c:1738 cp/decl.c:1746
#, gcc-internal-format
......@@ -31666,9 +31666,9 @@ msgid "default argument given for parameter %d of %q#D"
msgstr "standardargumentet angivet för parameter %d till %q#D"
#: cp/decl.c:1741 cp/decl.c:1749
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "previous specification in %q#D here"
msgstr "efter tidigare specifikation i %q+#D"
msgstr "tidigare specifikation i %q#D här"
#: cp/decl.c:1812
#, gcc-internal-format
......@@ -31676,9 +31676,9 @@ msgid "redundant redeclaration of %qD in same scope"
msgstr "överflödig omdeklaration av %qD i samma definitionsområde"
#: cp/decl.c:1815 cp/decl.c:1825
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "previous declaration of %qD"
msgstr "tidigare deklaration av %q+D"
msgstr "tidigare deklaration av %qD"
#: cp/decl.c:1823
#, gcc-internal-format
......@@ -32381,9 +32381,9 @@ msgid "%<inline%> is not allowed in declaration of friend template specializatio
msgstr "%<inline%> är inte tillåtet i deklaration av vänmallspecialisering %qD"
#: cp/decl.c:7499
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "%<constexpr%> is not allowed in declaration of friend template specialization %qD"
msgstr "%<inline%> är inte tillåtet i deklaration av vänmallspecialisering %qD"
msgstr "%<constexpr%> är inte tillåtet i deklaration av vänmallspecialisering %qD"
#: cp/decl.c:7543
#, gcc-internal-format
......@@ -32396,9 +32396,9 @@ msgid "cannot declare %<::main%> to be inline"
msgstr "det går inte att deklarera %<::main%> som inline"
#: cp/decl.c:7547
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "cannot declare %<::main%> to be constexpr"
msgstr "det går inte att deklarera %<::main%> som inline"
msgstr "det går inte att deklarera %<::main%> som constexpr"
#: cp/decl.c:7549
#, gcc-internal-format
......@@ -32431,14 +32431,14 @@ msgid "non-member function %qD cannot have cv-qualifier"
msgstr "icke-medlemsfunktion %qD kan inte ha cv-kvalificerare"
#: cp/decl.c:7620
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "static member function %qD cannot have ref-qualifier"
msgstr "statisk medlemsfunktion %qD kan inte ha cv-kvalificerare"
msgstr "statisk medlemsfunktion %qD kan inte ha ref-kvalificerare"
#: cp/decl.c:7621
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "non-member function %qD cannot have ref-qualifier"
msgstr "icke-medlemsfunktion %qD kan inte ha cv-kvalificerare"
msgstr "icke-medlemsfunktion %qD kan inte ha ref-kvalificerare"
#: cp/decl.c:7638
#, gcc-internal-format
......@@ -32650,9 +32650,9 @@ msgid "multidimensional array must have bounds for all dimensions except the fir
msgstr "flerdimensionell vektor måste ha gränser för alla dimensioner utom den första"
#: cp/decl.c:8578
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "array of array of runtime bound"
msgstr "skapar vektor av funktioner"
msgstr "vektor av vektor av körtidsgräns"
#: cp/decl.c:8609
#, gcc-internal-format
......@@ -32905,14 +32905,14 @@ msgid "%qs function uses %<auto%> type specifier without trailing return type"
msgstr "funktionen %qs använder typspecificeraren %<auto%> utan avslutande returtyp"
#: cp/decl.c:9611
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "deduced return type only available with -std=c++1y or -std=gnu++1y"
msgstr "avslutande returtyp är endast tillgänglig med -std=c++11 eller -std=gnu++11"
msgstr "härledd returtyp är endast tillgänglig med -std=c++1y eller -std=gnu++1y"
#: cp/decl.c:9616
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "virtual function cannot have deduced return type"
msgstr "virtuella funktioner kan inte vara vänner"
msgstr "en virtuell funktion kan inte ha härledd returtyp"
#: cp/decl.c:9621
#, gcc-internal-format
......@@ -32952,9 +32952,9 @@ msgid "constructors may not be cv-qualified"
msgstr "konstruerare får inte vara cv-kvalificerade"
#: cp/decl.c:9683
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "destructors may not be ref-qualified"
msgstr "destruerare får inte vara cv-kvalificerade"
msgstr "destruerare får inte vara ref-kvalificerade"
#: cp/decl.c:9701
#, gcc-internal-format
......@@ -33013,14 +33013,14 @@ msgid "cannot declare pointer to qualified function type %qT"
msgstr "det går inte att deklarera en pekare till en kvalificerad funktionstyp %qT"
#: cp/decl.c:9829
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "reference to array of runtime bound"
msgstr "Vektorreferens utanför gränserna"
msgstr "referens till vektor av körtidsgräns"
#: cp/decl.c:9830
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "pointer to array of runtime bound"
msgstr "pekare till funktion använd i subtraktion"
msgstr "pekare till vektor av körtidsgräns"
#: cp/decl.c:9899
#, gcc-internal-format
......@@ -33125,9 +33125,9 @@ msgid "typedef declared %<auto%>"
msgstr "typedef deklarerad %<auto%>"
#: cp/decl.c:10176
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "typedef naming array of runtime bound"
msgstr "skapar vektor av funktioner"
msgstr "typedef som namnger vektor av körtidsgräns"
#: cp/decl.c:10184
#, gcc-internal-format
......@@ -33185,9 +33185,9 @@ msgid "cannot use %<::%> in parameter declaration"
msgstr "det går inte att använda %<::%> i parameterdeklaration"
#: cp/decl.c:10420
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "%<auto%> parameter not permitted in this context"
msgstr "%<this%> kan inte användas i detta sammanhang"
msgstr "en %<auto%>-parameter är tillåten i detta sammanhang"
#: cp/decl.c:10422
#, gcc-internal-format
......@@ -33241,9 +33241,9 @@ msgid "expected qualified name in friend declaration for constructor %qD"
msgstr "kvalificerat namn förväntades i vändeklaration för konstruerare %qD"
#: cp/decl.c:10608
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "field %qD has incomplete type %qT"
msgstr "fält %qD har ofullständig typ"
msgstr "fältet %qD har den ofullständiga typen %qT"
#: cp/decl.c:10611
#, gcc-internal-format
......@@ -33685,9 +33685,9 @@ msgid "overflow in enumeration values at %qD"
msgstr "överspill i uppräkningsvärden vid %qD"
#: cp/decl.c:12960
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "enumerator value %E is outside the range of underlying type %<%T%>"
msgstr "uppräkningsvärde %E är för stort för den underliggande typen %<%T%>"
msgstr "uppräkningsvärdet %E är utanför intervallet för den underliggande typen %<%T%>"
#: cp/decl.c:13050
#, gcc-internal-format
......@@ -33883,9 +33883,9 @@ msgid "width of bit-field %qD has non-integral type %qT"
msgstr "bredden på bitfältet %qD har icke-heltalstyp %qT"
#: cp/decl2.c:1388
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "%q+D static data member inside of declare target directive"
msgstr "%qD är inte en statisk datamedlem i en klassmall"
msgstr "den statiska datamedlemmen %q+D är inuti deklarationsmålsdirektiv"
#: cp/decl2.c:1438
#, gcc-internal-format
......@@ -34009,9 +34009,9 @@ msgid "lambda expressions only available with -std=c++11 or -std=gnu++11"
msgstr "lambdauttryck är endast tillgängliga med -std=c++11 eller -std=gnu++11"
#: cp/error.c:3494
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "C++11 auto only available with -std=c++11 or -std=gnu++11"
msgstr "C++0x auto är endast tillgängligt med -std=c++11 eller -std=gnu++11"
msgstr "C++11 auto är endast tillgängligt med -std=c++11 eller -std=gnu++11"
#: cp/error.c:3498
#, gcc-internal-format
......@@ -34059,9 +34059,9 @@ msgid "c++11 attributes only available with -std=c++11 or -std=gnu++11"
msgstr "c++11-attribut är endast tillgängligt med -std=c++11 eller -std=gnu++11"
#: cp/error.c:3542
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "ref-qualifiers only available with -std=c++11 or -std=gnu++11"
msgstr "användardefinierade literaler är endast tillgängliga med -std=c++11 eller -std=gnu++11"
msgstr "ref-kvalificerare är endast tillgängliga med -std=c++11 eller -std=gnu++11"
#: cp/error.c:3591
#, gcc-internal-format
......@@ -34136,14 +34136,14 @@ msgid "cannot declare catch parameter to be of rvalue reference type %qT"
msgstr "det går inte att deklarera en fångstparameter att vara av rvalue-referenstyp %qT"
#: cp/except.c:994
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "cannot throw expression of type %qT because it involves types of variable size"
msgstr "det går inte att skapa typinformation för typen %qT eftersom typer av variabel storlek är inblandade"
msgstr "det går inte att kasta ett uttryck av typen %qT eftersom typer av variabel storlek är inblandade"
#: cp/except.c:997
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "cannot catch type %qT because it involves types of variable size"
msgstr "det går inte att skapa typinformation för typen %qT eftersom typer av variabel storlek är inblandade"
msgstr "det går inte att fånga typen %qT eftersom typer av variabel storlek är inblandade"
#: cp/except.c:1083
#, gcc-internal-format
......@@ -34430,14 +34430,14 @@ msgid "uninitialized reference member in %q#T"
msgstr "oinitierad referensmedlem i %q#T"
#: cp/init.c:2143
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "uninitialized reference member in base %q#T of %q#T using %<new%> without new-initializer"
msgstr "oinitierad referensmedlem i %q#T använder %<new%> utan new-initierare"
msgstr "oinitierad referensmedlem i basen %q#T till %q#T använder %<new%> utan new-initierare"
#: cp/init.c:2147
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "uninitialized reference member in base %q#T of %q#T"
msgstr "oinitierad referensmedlem i %q#T"
msgstr "oinitierad referensmedlem i basen %q#T till %q#T"
#: cp/init.c:2163
#, gcc-internal-format
......@@ -34450,14 +34450,14 @@ msgid "uninitialized const member in %q#T"
msgstr "oinitierad const-medlem i %q#T"
#: cp/init.c:2171
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "uninitialized const member in base %q#T of %q#T using %<new%> without new-initializer"
msgstr "oinitierad const-medlem i %q#T använder %<new%> utan new-initierare"
msgstr "oinitierad const-medlem i basen %q#T till %q#T använder %<new%> utan new-initierare"
#: cp/init.c:2175
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "uninitialized const member in base %q#T of %q#T"
msgstr "oinitierad const-medlem i %q#T"
msgstr "oinitierad const-medlem i basen %q#T till %q#T"
#: cp/init.c:2317
#, gcc-internal-format
......@@ -34490,9 +34490,9 @@ msgid "uninitialized const in %<new%> of %q#T"
msgstr "oinitierad const i %<new%> av %q#T"
#: cp/init.c:2477
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "%qT isn%'t a valid Java class type"
msgstr "inte en giltig Java-.class-fil."
msgstr "%qT är inte en giltig Javaklasstyp"
#: cp/init.c:2490
#, gcc-internal-format
......@@ -34545,14 +34545,14 @@ msgid "can%'t find %<class$%> in %qT"
msgstr "kan inte hitta %<class$%> i %qT"
#: cp/init.c:3158
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "possible problem detected in invocation of delete [] operator:"
msgstr "möjligt problem upptäckt vid anrop av delete-operatorn:"
msgstr "möjligt problem upptäckt vid anrop av operatorn delete []:"
#: cp/init.c:3162
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "neither the destructor nor the class-specific operator delete [] will be called, even if they are declared when the class is defined"
msgstr "varken destrueraren eller den klasspecifika operatorn delete kommer anropas, även om de är deklarerade när klassen definieras"
msgstr "varken destrueraren eller den klasspecifika operatorn delete [] kommer anropas, även om de är deklarerade när klassen definieras"
#: cp/init.c:3661
#, gcc-internal-format
......@@ -34572,7 +34572,7 @@ msgstr "okänd vektorstorlek i delete"
#: cp/init.c:3913
#, gcc-internal-format
msgid "possible problem detected in invocation of delete operator:"
msgstr "möjligt problem upptäckt vid anrop av delete-operatorn:"
msgstr "möjligt problem upptäckt vid anrop av operatorn delete:"
#: cp/init.c:3918
#, gcc-internal-format
......@@ -34600,14 +34600,14 @@ msgid "array of runtime bound cannot be captured by copy, only by reference"
msgstr "vektor- och körtidsgränser kan inte fångas av kopiering, endast via referens"
#: cp/lambda.c:473
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "capture of variable-size type %qT that is not a C++1y array of runtime bound"
msgstr " vektortypen %qT med variabel storlek är inte ett giltigt mallargument"
msgstr "fångst av typen %qT med variabel storlek som inte är en C++1y-vektor av körtidsgräns"
#: cp/lambda.c:477
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "because the array element type %qT has variable size"
msgstr "sammansatt literal har variabel storlek"
msgstr "eftersom vektorelementtypen %qT har variabel storlek"
#: cp/lambda.c:485
#, gcc-internal-format
......@@ -34775,9 +34775,9 @@ msgid "defaulted default constructor does not initialize %q+#D"
msgstr "den standarddefinierade standardkonstrueraren initierar inte %q+#D"
#: cp/method.c:1128
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "copying non-static data member %q#D of rvalue reference type"
msgstr "icke-statisk datamedlem %qD har Javaklasstyp"
msgstr "kopierar icke-statisk datamedlem %q#D med rvärdereferenstyp"
#. A trivial constructor doesn't have any NSDMI.
#: cp/method.c:1286
......@@ -34825,9 +34825,9 @@ msgid "does not match expected signature %qD"
msgstr "stämmer inte med förväntad signatur %qD"
#: cp/method.c:1814
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "function %q+D defaulted on its redeclaration with an exception-specification that differs from the implicit declaration %q#D"
msgstr "funktionen %q+D standarddefinierades i sin första deklaration med en undantagsspecifikation som skiljer från den implicita deklarationen %q#D"
msgstr "funktionen %q+D standarddefinierades i sin omdeklaration med en undantagsspecifikation som skiljer från den implicita deklarationen %q#D"
#: cp/method.c:1838
#, gcc-internal-format
......@@ -35358,9 +35358,9 @@ msgid "(perhaps %<typename %T::%E%> was intended)"
msgstr "(kanske %<typename %T::%E%> avsågs)"
#: cp/parser.c:2948
#, fuzzy, gcc-internal-format
#, gcc-internal-format
msgid "%qE in namespace %qE does not name a template type"
msgstr "%qE i namnrymden %qE är inte namnet på en typ"
msgstr "%qE i namnrymden %qE är inte namnet på en malltyp"
#: cp/parser.c:2952
#, gcc-internal-format
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment