Skip to content

R
riscv-gcc-1
Commit 621af561 by Joseph Myers Committed by Joseph Myers
Options

* es.po: Update. 

From-SVN: r259845
parent 1b749ae9
Showing with 61 additions and 85 deletions
gcc/po/ChangeLog
2018-05-02 Joseph Myers <joseph@codesourcery.com>
* es.po: Update.
2018-05-01 Joseph Myers <joseph@codesourcery.com> 2018-05-01 Joseph Myers <joseph@codesourcery.com>
* gcc.pot: Regenerate. * gcc.pot: Regenerate.
......
gcc/po/es.po
...@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "" ...@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gcc 8.1-b20180401\n" "Project-Id-Version: gcc 8.1-b20180401\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gcc.gnu.org/bugs/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gcc.gnu.org/bugs/\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-29 23:05+0000\n" "POT-Creation-Date: 2018-03-29 23:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-07 11:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-05-02 18:50+0200\n"
"Last-Translator: Antonio Ceballos Roa <aceballos@gmail.com>\n" "Last-Translator: Antonio Ceballos Roa <aceballos@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <es@tp.org.es>\n" "Language-Team: Spanish <es@tp.org.es>\n"
"Language: es\n" "Language: es\n"
...@@ -19043,113 +19043,105 @@ msgstr "el argumento de %<alloca%> es cero" ...@@ -19043,113 +19043,105 @@ msgstr "el argumento de %<alloca%> es cero"
#: gimple-ssa-warn-restrict.c:1402 #: gimple-ssa-warn-restrict.c:1402
msgid "%G%qD accessing %wu byte at offsets %s and %s overlaps %wu byte at offset %s" msgid "%G%qD accessing %wu byte at offsets %s and %s overlaps %wu byte at offset %s"
msgstr "%G%qD al acceder %wu byte en los desplazamientos %s y %s solapa %wu byte en el desplazamiento %s" msgstr "%G%qD accediendo %wu byte en los desplazamientos %s y %s solapa %wu byte en el desplazamiento %s"
#: gimple-ssa-warn-restrict.c:1404 #: gimple-ssa-warn-restrict.c:1404
msgid "%G%qD accessing %wu byte at offsets %s and %s overlaps %wu bytes at offset %s" msgid "%G%qD accessing %wu byte at offsets %s and %s overlaps %wu bytes at offset %s"
msgstr "%G%qD al acceder %wu byte en los desplazamientos %s y %s solapa %wu bytes en el desplazamiento %s" msgstr "%G%qD accediendo %wu byte en los desplazamientos %s y %s solapa %wu bytes en el desplazamiento %s"
#: gimple-ssa-warn-restrict.c:1408 #: gimple-ssa-warn-restrict.c:1408
msgid "%G%qD accessing %wu bytes at offsets %s and %s overlaps %wu byte at offset %s" msgid "%G%qD accessing %wu bytes at offsets %s and %s overlaps %wu byte at offset %s"
msgstr "%G%qD al acceder %wu bytes en los desplazamientos %s y %s solapa %wu byte en el desplazamiento %s" msgstr "%G%qD accediendo %wu bytes en los desplazamientos %s y %s solapa %wu byte en el desplazamiento %s"
#: gimple-ssa-warn-restrict.c:1410 #: gimple-ssa-warn-restrict.c:1410
msgid "%G%qD accessing %wu bytes at offsets %s and %s overlaps %wu bytes at offset %s" msgid "%G%qD accessing %wu bytes at offsets %s and %s overlaps %wu bytes at offset %s"
msgstr "%G%qD al acceder %wu bytes en los desplazamientos %s y %s solapa %wu bytes en el desplazamiento %s" msgstr "%G%qD accediendo %wu bytes en los desplazamientos %s y %s solapa %wu bytes en el desplazamiento %s"
#: gimple-ssa-warn-restrict.c:1417 #: gimple-ssa-warn-restrict.c:1417
msgid "%G%qD accessing %wu byte at offsets %s and %s overlaps between %wu and %wu bytes at offset %s" msgid "%G%qD accessing %wu byte at offsets %s and %s overlaps between %wu and %wu bytes at offset %s"
msgid_plural "%G%qD accessing %wu bytes at offsets %s and %s overlaps between %wu and %wu bytes at offset %s" msgid_plural "%G%qD accessing %wu bytes at offsets %s and %s overlaps between %wu and %wu bytes at offset %s"
msgstr[0] "%G%qD al acceder %wu byte en los desplazamientos %s y %s solapa entre %wu y %wu bytes en el desplazamiento %s" msgstr[0] "%G%qD accediendo %wu byte en los desplazamientos %s y %s solapa entre %wu y %wu bytes en el desplazamiento %s"
msgstr[1] "%G%qD al acceder %wu bytes en los desplazamientos %s y %s solapa entre %wu y %wu bytes en el desplazamiento %s" msgstr[1] "%G%qD accediendo %wu bytes en los desplazamientos %s y %s solapa entre %wu y %wu bytes en el desplazamiento %s"
#: gimple-ssa-warn-restrict.c:1427 #: gimple-ssa-warn-restrict.c:1427
msgid "%G%qD accessing %wu byte at offsets %s and %s overlaps %wu or more bytes at offset %s" msgid "%G%qD accessing %wu byte at offsets %s and %s overlaps %wu or more bytes at offset %s"
msgid_plural "%G%qD accessing %wu bytes at offsets %s and %s overlaps %wu or more bytes at offset %s" msgid_plural "%G%qD accessing %wu bytes at offsets %s and %s overlaps %wu or more bytes at offset %s"
msgstr[0] "%G%qD al acceder %wu byte en los desplazamientos %s y %s solapa %wu o más bytes en el desplazamiento %s" msgstr[0] "%G%qD accediendo %wu byte en los desplazamientos %s y %s solapa %wu o más bytes en el desplazamiento %s"
msgstr[1] "%G%qD al acceder %wu bytes en los desplazamientos %s y %s solapa %wu o más bytes en el desplazamiento %s" msgstr[1] "%G%qD accediendo %wu bytes en los desplazamientos %s y %s solapa %wu o más bytes en el desplazamiento %s"
#: gimple-ssa-warn-restrict.c:1440 #: gimple-ssa-warn-restrict.c:1440
#, fuzzy
#| msgid "%K%qD: writing between %wu and %wu bytes into a region of size %wu overflows the destination"
msgid "%G%qD accessing between %wu and %wu bytes at offsets %s and %s overlaps %wu byte at offset %s" msgid "%G%qD accessing between %wu and %wu bytes at offsets %s and %s overlaps %wu byte at offset %s"
msgid_plural "%G%qD accessing between %wu and %wu bytes at offsets %s and %s overlaps %wu bytes at offset %s" msgid_plural "%G%qD accessing between %wu and %wu bytes at offsets %s and %s overlaps %wu bytes at offset %s"
msgstr[0] "%K%qD: escribir entre %wu y %wu bytes en una región de tamaño %wu desborda el destino" msgstr[0] "%G%qD accediendo entre %wu y %wu bytes en los desplazamientos %s y %s solapa %wu byte en el desplazamiento %s"
msgstr[1] "%K%qD: escribir entre %wu y %wu bytes en una región de tamaño %wu desborda el destino" msgstr[1] "%G%qD accediendo entre %wu y %wu bytes en los desplazamientos %s y %s solapa %wu bytes en el desplazamiento %s"
#: gimple-ssa-warn-restrict.c:1450 #: gimple-ssa-warn-restrict.c:1450
#, fuzzy
#| msgid "%<%.*s%> directive writing between %wu and %wu bytes into a region of size between %wu and %wu"
msgid "%G%qD accessing between %wu and %wu bytes at offsets %s and %s overlaps between %wu and %wu bytes at offset %s" msgid "%G%qD accessing between %wu and %wu bytes at offsets %s and %s overlaps between %wu and %wu bytes at offset %s"
msgstr "directiva %<%.*s%> escribiendo entre %wu y %wu bytes en una región de un tamaño entre %wu y %wu" msgstr "%G%qD accediendo entre %wu y %wu bytes en los desplazamientos %s y %s solapa entre %wu y %wu bytes en el desplazamiento %s"
#: gimple-ssa-warn-restrict.c:1458 #: gimple-ssa-warn-restrict.c:1458
msgid "%G%qD accessing between %wu and %wu bytes at offsets %s and %s overlaps %wu or more bytes at offset %s" msgid "%G%qD accessing between %wu and %wu bytes at offsets %s and %s overlaps %wu or more bytes at offset %s"
msgstr "" msgstr "%G%qD accediendo entre %wu y %wu bytes en los desplazamientos %s y %s solapa %wu o más bytes en el desplazamiento %s"
#: gimple-ssa-warn-restrict.c:1471 #: gimple-ssa-warn-restrict.c:1471
msgid "%G%qD accessing %wu or more bytes at offsets %s and %s overlaps %wu byte at offset %s" msgid "%G%qD accessing %wu or more bytes at offsets %s and %s overlaps %wu byte at offset %s"
msgid_plural "%G%qD accessing %wu or more bytes at offsets %s and %s overlaps %wu bytes at offset %s" msgid_plural "%G%qD accessing %wu or more bytes at offsets %s and %s overlaps %wu bytes at offset %s"
msgstr[0] "" msgstr[0] "%G%qD accediendo %wu o más bytes en los desplazamientos %s y %s solapa %wu byte en el desplazamiento %s"
msgstr[1] "" msgstr[1] "%G%qD accediendo %wu o más bytes en los desplazamientos %s y %s solapa %wu bytes en el desplazamiento %s"
#: gimple-ssa-warn-restrict.c:1479 #: gimple-ssa-warn-restrict.c:1479
msgid "%G%qD accessing %wu or more bytes at offsets %s and %s overlaps between %wu and %wu bytes at offset %s" msgid "%G%qD accessing %wu or more bytes at offsets %s and %s overlaps between %wu and %wu bytes at offset %s"
msgstr "" msgstr "%G%qD accediendo %wu o más bytes en los desplazamientos %s y %s solapa entre %wu y %wu bytes en el desplazamiento %s"
#: gimple-ssa-warn-restrict.c:1486 #: gimple-ssa-warn-restrict.c:1486
msgid "%G%qD accessing %wu or more bytes at offsets %s and %s overlaps %wu or more bytes at offset %s" msgid "%G%qD accessing %wu or more bytes at offsets %s and %s overlaps %wu or more bytes at offset %s"
msgstr "" msgstr "%G%qD accediendo %wu o más bytes en los desplazamientos %s y %s solapa %wu o más bytes en el desplazamiento %s"
#: gimple-ssa-warn-restrict.c:1514 #: gimple-ssa-warn-restrict.c:1514
msgid "%G%qD accessing %wu byte may overlap %wu byte" msgid "%G%qD accessing %wu byte may overlap %wu byte"
msgid_plural "%G%qD accessing %wu bytes may overlap %wu byte" msgid_plural "%G%qD accessing %wu bytes may overlap %wu byte"
msgstr[0] "" msgstr[0] "%G%qD accediendo %wu byte puede solapar %wu byte"
msgstr[1] "" msgstr[1] "%G%qD accediendo %wu bytes puede solapar %wu byte"
#: gimple-ssa-warn-restrict.c:1521 #: gimple-ssa-warn-restrict.c:1521
msgid "%G%qD accessing %wu byte at offsets %s and %s may overlap %wu byte at offset %s" msgid "%G%qD accessing %wu byte at offsets %s and %s may overlap %wu byte at offset %s"
msgid_plural "%G%qD accessing %wu bytes at offsets %s and %s may overlap %wu byte at offset %s" msgid_plural "%G%qD accessing %wu bytes at offsets %s and %s may overlap %wu byte at offset %s"
msgstr[0] "" msgstr[0] "%G%qD accediendo %wu byte en los desplazamientos %s y %s puede solapar %wu byte en el desplazamiento %s"
msgstr[1] "" msgstr[1] "%G%qD accediendo %wu bytes en los desplazamientos %s y %s puede solapar %wu byte en el desplazamiento %s"
#: gimple-ssa-warn-restrict.c:1532 #: gimple-ssa-warn-restrict.c:1532
msgid "%G%qD accessing %wu byte may overlap up to %wu bytes" msgid "%G%qD accessing %wu byte may overlap up to %wu bytes"
msgid_plural "%G%qD accessing %wu bytes may overlap up to %wu bytes" msgid_plural "%G%qD accessing %wu bytes may overlap up to %wu bytes"
msgstr[0] "" msgstr[0] "%G%qD accediendo %wu byte puede solapar hasta %wu bytes"
msgstr[1] "" msgstr[1] "%G%qD accediendo %wu bytes puede solapar hasta %wu bytes"
#: gimple-ssa-warn-restrict.c:1539 #: gimple-ssa-warn-restrict.c:1539
msgid "%G%qD accessing %wu byte at offsets %s and %s may overlap up to %wu bytes at offset %s" msgid "%G%qD accessing %wu byte at offsets %s and %s may overlap up to %wu bytes at offset %s"
msgid_plural "%G%qD accessing %wu bytes at offsets %s and %s may overlap up to %wu bytes at offset %s" msgid_plural "%G%qD accessing %wu bytes at offsets %s and %s may overlap up to %wu bytes at offset %s"
msgstr[0] "" msgstr[0] "%G%qD accediendo %wu byte en los desplazamientos %s y %s puede solapar hasta %wu bytes en el desplazamiento %s"
msgstr[1] "" msgstr[1] "%G%qD accediendo %wu bytes en los desplazamientos %s y %s puede solapar hasta %wu bytes en el desplazamiento %s"
#: gimple-ssa-warn-restrict.c:1552 #: gimple-ssa-warn-restrict.c:1552
#, fuzzy
#| msgid "%K%qD: specified size between %wu and %wu exceeds maximum object size %wu"
msgid "%G%qD accessing between %wu and %wu bytes may overlap %wu byte" msgid "%G%qD accessing between %wu and %wu bytes may overlap %wu byte"
msgid_plural "%G%qD accessing between %wu and %wu bytes may overlap up to %wu bytes" msgid_plural "%G%qD accessing between %wu and %wu bytes may overlap up to %wu bytes"
msgstr[0] "%K%qD: el tamaño especificado entre %wu y %wu excede el tamaño de objeto máximo %wu" msgstr[0] "%G%qD accediendo entre %wu y %wu bytes puede solapar %wu byte"
msgstr[1] "%K%qD: el tamaño especificado entre %wu y %wu excede el tamaño de objeto máximo %wu" msgstr[1] "%G%qD accediendo entre %wu y %wu bytes puede solapar %wu bytes"
#: gimple-ssa-warn-restrict.c:1559 #: gimple-ssa-warn-restrict.c:1559
#, fuzzy
#| msgid "%K%qD: writing between %wu and %wu bytes into a region of size %wu overflows the destination"
msgid "%G%qD accessing between %wu and %wu bytes at offsets %s and %s may overlap %wu byte at offset %s" msgid "%G%qD accessing between %wu and %wu bytes at offsets %s and %s may overlap %wu byte at offset %s"
msgid_plural "%G%qD accessing between %wu and %wu bytes at offsets %s and %s may overlap up to %wu bytes at offset %s" msgid_plural "%G%qD accessing between %wu and %wu bytes at offsets %s and %s may overlap up to %wu bytes at offset %s"
msgstr[0] "%K%qD: escribir entre %wu y %wu bytes en una región de tamaño %wu desborda el destino" msgstr[0] "%G%qD accediendo entre %wu y %wu bytes en los desplazamientos %s y %s puede solapar %wu byte en el desplazamiento %s"
msgstr[1] "%K%qD: escribir entre %wu y %wu bytes en una región de tamaño %wu desborda el destino" msgstr[1] "%G%qD accediendo entre %wu y %wu bytes en los desplazamientos %s y %s puede solapar hasta %wu bytes en el desplazamiento %s"
#: gimple-ssa-warn-restrict.c:1571 #: gimple-ssa-warn-restrict.c:1571
msgid "%G%qD accessing %wu or more bytes at offsets %s and %s may overlap %wu byte at offset %s" msgid "%G%qD accessing %wu or more bytes at offsets %s and %s may overlap %wu byte at offset %s"
msgid_plural "%G%qD accessing %wu or more bytes at offsets %s and %s may overlap up to %wu bytes at offset %s" msgid_plural "%G%qD accessing %wu or more bytes at offsets %s and %s may overlap up to %wu bytes at offset %s"
msgstr[0] "" msgstr[0] "%G%qD accediendo %wu o más bytes en los desplazamientos %s y %s puede solapar %wu byte en el desplazamiento %s"
msgstr[1] "" msgstr[1] "%G%qD accediendo %wu o más bytes en los desplazamientos %s y %s puede solapar hasta %wu bytes en el desplazamiento %s"
#: gimple-ssa-warn-restrict.c:1631 #: gimple-ssa-warn-restrict.c:1631
msgid "%G%qD pointer overflow between offset %s and size %s accessing array %qD with type %qT" msgid "%G%qD pointer overflow between offset %s and size %s accessing array %qD with type %qT"
msgstr "" msgstr "%G%qD desborda puntero entre el desplazamiento %s y el tamaño %s accediendo al array %qD con el tipo %qT"
#: gimple-ssa-warn-restrict.c:1635 #: gimple-ssa-warn-restrict.c:1635
#, gcc-internal-format #, gcc-internal-format
...@@ -20141,16 +20133,14 @@ msgid "single target_clones attribute is ignored" ...@@ -20141,16 +20133,14 @@ msgid "single target_clones attribute is ignored"
msgstr "se descarta el atributo sencillo target_clones" msgstr "se descarta el atributo sencillo target_clones"
#: multiple_target.c:332 #: multiple_target.c:332
#, fuzzy, gcc-internal-format #, gcc-internal-format
#| msgid "default target_clones attribute was not set"
msgid "clones for %<target_clones%> attribute cannot be created" msgid "clones for %<target_clones%> attribute cannot be created"
msgstr "no se ha especificado el atributo target_clones predefinido" msgstr "no se pueden crear los clones para el atributo %<target_clones%>"
#: multiple_target.c:335 #: multiple_target.c:335
#, fuzzy, gcc-internal-format #, gcc-internal-format
#| msgid "function %q+F can never be copied because it uses variable sized variables"
msgid "function %q+F can never be copied because it has %<noclone%> attribute" msgid "function %q+F can never be copied because it has %<noclone%> attribute"
msgstr "la función %q+F nunca se puede copiar porque usa variables de tamaño variable" msgstr "la función %q+F nunca se puede copiar porque tiene atributo %<noclone%>"
#: multiple_target.c:352 #: multiple_target.c:352
#, gcc-internal-format #, gcc-internal-format
...@@ -20631,28 +20621,24 @@ msgid "transactional memory is not supported with %<-fsanitize=kernel-address%>" ...@@ -20631,28 +20621,24 @@ msgid "transactional memory is not supported with %<-fsanitize=kernel-address%>"
msgstr "la memoria transaccional no se admite con %<-fsanitize=kernel-address%>" msgstr "la memoria transaccional no se admite con %<-fsanitize=kernel-address%>"
#: opts.c:1048 #: opts.c:1048
#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
#| msgid "-malign-loops=%d is not between 0 and %d"
msgid "-falign-loops=%d is not between 0 and %d" msgid "-falign-loops=%d is not between 0 and %d"
msgstr "-malign-loops=%d no está entre 0 y %d" msgstr "-falign-loops=%d no está entre 0 y %d"
#: opts.c:1052 #: opts.c:1052
#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
#| msgid "-malign-jumps=%d is not between 0 and %d"
msgid "-falign-jumps=%d is not between 0 and %d" msgid "-falign-jumps=%d is not between 0 and %d"
msgstr "-malign-jumps=%d no está entre 0 y %d" msgstr "-falign-jumps=%d no está entre 0 y %d"
#: opts.c:1056 #: opts.c:1056
#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
#| msgid "-malign-functions=%d is not between 0 and %d"
msgid "-falign-functions=%d is not between 0 and %d" msgid "-falign-functions=%d is not between 0 and %d"
msgstr "-malign-functions=%d no está entre 0 y %d" msgstr "-falign-functions=%d no está entre 0 y %d"
#: opts.c:1060 #: opts.c:1060
#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
#| msgid "-malign-loops=%d is not between 0 and %d"
msgid "-falign-labels=%d is not between 0 and %d" msgid "-falign-labels=%d is not between 0 and %d"
msgstr "-malign-loops=%d no está entre 0 y %d" msgstr "-falign-labels=%d no está entre 0 y %d"
#: opts.c:1471 #: opts.c:1471
#, gcc-internal-format #, gcc-internal-format
...@@ -20695,8 +20681,7 @@ msgid "HSA has not been enabled during configuration" ...@@ -20695,8 +20681,7 @@ msgid "HSA has not been enabled during configuration"
msgstr "HSA no se activó durante la configuración" msgstr "HSA no se activó durante la configuración"
#: opts.c:2226 #: opts.c:2226
#, fuzzy, gcc-internal-format #, gcc-internal-format
#| msgid "-foffload-abi option can be specified only for offload compiler"
msgid "%<-foffload-abi%> option can be specified only for offload compiler" msgid "%<-foffload-abi%> option can be specified only for offload compiler"
msgstr "la opción %<-foffload-abi%> solo puede especificarse para compilador de descarga" msgstr "la opción %<-foffload-abi%> solo puede especificarse para compilador de descarga"
...@@ -22969,32 +22954,24 @@ msgstr[0] "" ...@@ -22969,32 +22954,24 @@ msgstr[0] ""
msgstr[1] "" msgstr[1] ""
#: tree-ssa-strlen.c:1989 #: tree-ssa-strlen.c:1989
#, fuzzy
#| msgid "%qD output truncated copying %E byte from a string of length %wu"
msgid "%G%qD output truncated copying %E byte from a string of length %wu" msgid "%G%qD output truncated copying %E byte from a string of length %wu"
msgid_plural "%G%qD output truncated copying %E bytes from a string of length %wu" msgid_plural "%G%qD output truncated copying %E bytes from a string of length %wu"
msgstr[0] "salida de %qD truncada copiando %E byte desde una cadena de longitud %wu" msgstr[0] "salida de %G%qD truncada copiando %E byte desde una cadena de longitud %wu"
msgstr[1] "salida de %qD truncada copiando %E byte desde una cadena de longitud %wu" msgstr[1] "salida de %G%qD truncada copiando %E bytes desde una cadena de longitud %wu"
#: tree-ssa-strlen.c:1996 #: tree-ssa-strlen.c:1996
#, fuzzy
#| msgid "%qD output truncated copying between %wu and %wu bytes from a string of length %wu"
msgid "%G%qD output truncated copying between %wu and %wu bytes from a string of length %wu" msgid "%G%qD output truncated copying between %wu and %wu bytes from a string of length %wu"
msgstr "salida de %qD truncada copiando entre %wu y %wu bytes desde una cadena de longitud %wu" msgstr "salida de %G%qD truncada copiando entre %wu y %wu bytes desde una cadena de longitud %wu"
#: tree-ssa-strlen.c:2008 #: tree-ssa-strlen.c:2008
#, fuzzy
#| msgid "%qD output may be truncated copying %E byte from a string of length %wu"
msgid "%G%qD output may be truncated copying %E byte from a string of length %wu" msgid "%G%qD output may be truncated copying %E byte from a string of length %wu"
msgid_plural "%G%qD output may be truncated copying %E bytes from a string of length %wu" msgid_plural "%G%qD output may be truncated copying %E bytes from a string of length %wu"
msgstr[0] "la salida de %qD puede ser truncada copiando %E byte desde una cadena de longitud %wu" msgstr[0] "la salida de %G%qD puede truncarse copiando %E byte desde una cadena de longitud %wu"
msgstr[1] "la salida de %qD puede ser truncada copiando %E byte desde una cadena de longitud %wu" msgstr[1] "la salida de %G%qD puede truncarse copiando %E bytes desde una cadena de longitud %wu"
#: tree-ssa-strlen.c:2015 tree-ssa-strlen.c:2029 #: tree-ssa-strlen.c:2015 tree-ssa-strlen.c:2029
#, fuzzy
#| msgid "%qD output may be truncated copying between %wu and %wu bytes from a string of length %wu"
msgid "%G%qD output may be truncated copying between %wu and %wu bytes from a string of length %wu" msgid "%G%qD output may be truncated copying between %wu and %wu bytes from a string of length %wu"
msgstr "salida de %qD puede ser truncada copiando entre %wu y %wu bytes desde una cadena de longitud %wu" msgstr "la salida de %G%qD puede truncarse copiando entre %wu y %wu bytes desde una cadena de longitud %wu"
#: tree-ssa-strlen.c:2150 #: tree-ssa-strlen.c:2150
#, fuzzy #, fuzzy
...@@ -23003,10 +22980,8 @@ msgid "%G%qD output truncated before terminating nul copying as many bytes from ...@@ -23003,10 +22980,8 @@ msgid "%G%qD output truncated before terminating nul copying as many bytes from
msgstr "la salida %qE podría truncarse antes del último carácter de formato" msgstr "la salida %qE podría truncarse antes del último carácter de formato"
#: tree-ssa-strlen.c:2156 #: tree-ssa-strlen.c:2156
#, fuzzy
#| msgid "%K%qD: specified bound %wu exceeds the size %wu of the destination"
msgid "%G%qD specified bound depends on the length of the source argument" msgid "%G%qD specified bound depends on the length of the source argument"
msgstr "%K%qD: el límite %wu especificado excede el tamaño %wu del destino" msgstr "%G%qD: el límite especificado depende de la longitud del argumento origen"
#: tree-ssa-strlen.c:2163 #: tree-ssa-strlen.c:2163
#, gcc-internal-format #, gcc-internal-format
...@@ -23918,10 +23893,9 @@ msgid "%qE attribute only affects top level objects" ...@@ -23918,10 +23893,9 @@ msgid "%qE attribute only affects top level objects"
msgstr "el atributo %qE solamente afecta a objetos de alto nivel" msgstr "el atributo %qE solamente afecta a objetos de alto nivel"
#: c-family/c-attribs.c:1198 c-family/c-attribs.c:2682 #: c-family/c-attribs.c:1198 c-family/c-attribs.c:2682
#, fuzzy, gcc-internal-format #, gcc-internal-format
#| msgid "using result of function returning %<void%>"
msgid "%qE attribute on function returning %<void%>" msgid "%qE attribute on function returning %<void%>"
msgstr "se usa el resultado de una función que devuelve %<void%>" msgstr "atributo %qE en una función que devuelve %<void%>"
#: c-family/c-attribs.c:1221 c-family/c-pragma.c:419 #: c-family/c-attribs.c:1221 c-family/c-pragma.c:419
#, gcc-internal-format #, gcc-internal-format
...@@ -24287,14 +24261,12 @@ msgid "nonnull argument references non-pointer operand (argument %lu, operand %l ...@@ -24287,14 +24261,12 @@ msgid "nonnull argument references non-pointer operand (argument %lu, operand %l
msgstr "un argumento que no es nulo hace referencia a un operando que no es puntero (argumento %lu, operando %lu)" msgstr "un argumento que no es nulo hace referencia a un operando que no es puntero (argumento %lu, operando %lu)"
#: c-family/c-attribs.c:3208 #: c-family/c-attribs.c:3208
#, fuzzy, gcc-internal-format #, gcc-internal-format
#| msgid "%qE attribute ignored for field of type %qT"
msgid "%qE attribute ignored on objects of type %qT" msgid "%qE attribute ignored on objects of type %qT"
msgstr "se descarta el atributo %qE para el campo de tipo %qT" msgstr "se descarta el atributo %qE en objetos de tipo %qT"
#: c-family/c-attribs.c:3216 #: c-family/c-attribs.c:3216
#, fuzzy, gcc-internal-format #, gcc-internal-format
#| msgid "%qE attribute doesn't apply to functions"
msgid "%qE attribute does not apply to functions" msgid "%qE attribute does not apply to functions"
msgstr "el atributo %qE no se aplica a funciones" msgstr "el atributo %qE no se aplica a funciones"
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment