Make checkout update entries in the index for all files that are
updated and/or removed, unless flag GIT_CHECKOUT_DONT_UPDATE_INDEX
is given.  To do this, iterators were extended to allow a little
more introspection into the index being iterated over, etc.