attr: fix attribute lookup if repo has no common directory

If creating a repository without a common directory (e.g. by
using `git_repository_new`), then `git_repository_item_path` will
return `GIT_ENOTFOUND` for every file that's usually located in
this directory. While we do not care for this case when looking
up the "info/attributes" file, we fail to properly ignore these
errors when setting up or collecting attributes files. Thus, the
gitattributes lookup is broken and will only ever return
`GIT_ENOTFOUND`.

Fix this issue by properly ignoring `GIT_ENOTFOUND` returned by
`git_repository_item_path`.

src/attr.c

@@ -335,8 +335,10 @@ static int attr_setup(git_repository *repo, git_attr_session *attr_session)
 
 	if ((error = git_repository_item_path(&path, repo, GIT_REPOSITORY_ITEM_INFO)) < 0 ||
 	    (error = preload_attr_file(repo, attr_session, GIT_ATTR_FILE__FROM_FILE,
-				       path.ptr, GIT_ATTR_FILE_INREPO)) < 0)
+				       path.ptr, GIT_ATTR_FILE_INREPO)) < 0) {
+		if (error != GIT_ENOTFOUND)
 			goto out;
+	}
 
 	if ((workdir = git_repository_workdir(repo)) != NULL &&
 	    (error = preload_attr_file(repo, attr_session, GIT_ATTR_FILE__FROM_FILE,
@@ -510,15 +512,12 @@ static int collect_attr_files(
 	 * - $GIT_PREFIX/etc/gitattributes
 	 */
 
-	error = git_repository_item_path(&attrfile, repo, GIT_REPOSITORY_ITEM_INFO);
-	if (error < 0)
-		goto cleanup;
-
-	error = push_attr_file(
-		repo, attr_session, files, GIT_ATTR_FILE__FROM_FILE,
-		attrfile.ptr, GIT_ATTR_FILE_INREPO);
-	if (error < 0)
+	if ((error = git_repository_item_path(&attrfile, repo, GIT_REPOSITORY_ITEM_INFO)) < 0 ||
+	    (error = push_attr_file(repo, attr_session, files, GIT_ATTR_FILE__FROM_FILE,
+				    attrfile.ptr, GIT_ATTR_FILE_INREPO)) < 0) {
+		if (error != GIT_ENOTFOUND)
 			goto cleanup;
+	}
 
 	info.repo = repo;
 	info.attr_session = attr_session;