Commit 0c9eacf3 introduced the function
git_attr_value and switched the GIT_ATTR_* macros to use it, but
attempting to use that function leads to a linker error (undefined
reference to `git_attr_value').  Export git_attr_value so programs can
actually call it.